Кодекс 420

[DrGT 262]

Привет. Я тут наткнулся на очень интересную работу под названием "Кодекс 420" (The 420 Code) и она мне настолько понравилась, что решил её перевести на русский.

 

Оригинальный текст лежит тут: http://www.the420code.com/

 

Сюда же буду выкладывать переводы, по мере их появления :-) Критика, пожелания, замечания, рекомендации - приветствуются!

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Планокур зашёл в лес и убедился, что вокруг не было никого.

 

Он достал небольшой пакетик с шишками и упаковку бумажек для самокруток. Он измельчил шишки в руках и насыпал их на бумажку. Он скрутил косяк, заклеил его и полюбовался своей работой.

 

Он понюхал его, и пах он прекрасно. Он достал спичку, взорвал косяк и сделал напас. Он подержал дым в лёгких некоторое время, прежде чем выпустить его. Когда он выдыхал дым, то почувстовал его вкус и улыбнулся.

 

"Существует этика курильщика, эта мораль марихуаны, заветы шишек. Это кодекс 420. Он служил нам с самого первого в мире напаса, и будет служить до тех пор, пока все не примут его. В тот момент мы перестанем в нём нуждаться.

 

Кодекс 420 состоит из 4 добродетелей и 20 золотых правил. Четыре добродетели - это Открытость, Честность, Свобода и Веселье.

 

Открытость означает приветствие любого нового опыта. Открытость означает восприимчивость к новым идеям. Открытость означает, что ты признаешь, что ты не можешь знать всего.

 

Из открытости следует Честность.

 

Честность - это не идти в полицию сознаваться, что ты куришь траву. Честность не означает, что ты должен быть прямолинеен и груб. Честность означает, что ты делаешь то, что ты знаешь, что должен делать. Честность означает, что ты честен не только с окружающими, но также и с самим собой.

 

Из Честности следует Свобода.

 

Свобода - это не свобода от ответственности или последствий. Свобода - это возможность делать то, что ты хочешь. Если ты открыт и хочешь изменить своё сознание, если ты честен с самим собой и живёшь так, как тебе следовало бы, то ты свободен. Даже если ты находишься за решёткой, ты - это по-прежнему ты. Только ты можешь лишить себя свободы.

 

И из этих трёх следует Развлечение.

 

Развлечение это 4ая и самая важная из всех добродетелей: не следует быть слишком серьёзным, поскольку самые плохие вещи делаются абсолютно серьёзно. Если другие не воспринимают Кодекс, смейся, а не плачь! Если кто-то задел тебя, не позволяй этому расстроить тебя. Не суди окружающих: ничто и никто не могут нарушить кодекс, за исключением твоего личного суждения.

 

Если люди не следуют Кодексу, не упрекай их, но учись на их ошибках. Поскольку ни осуждением, ни критикой, ни мольбами невозможно привести людей к Кодексу - только развлечением.

 

Планокур сделал ещё напас и огляделся на деревья вокруг него: они были прекрасны, усыпанные зеленым, желтым и коричневым цветами и воздух был наполнен загадками и чудесами.

 

И он отправился на исследования, в поисках 20 золотых правил.

Изменено 24 декабря, 2014 пользователем DrGT

[Jerryman 4,186]

Так какие же правила ?

[ContentDzagi 10,328]

философия стоунера :lol:

 

ТС написал, что по мере перевода, будет выкладывать. Буем ждать, надеюсь не затянется надолго :hi2:

[maksizkdk 164]

ааха ждёёёмс

[DrGT 262]

1. Что такое трубочная трагедия?

 

Планокур сел на пассажирское сиденье и забивал трубку. Его друзья сидели на других сиденьях и смотрели, как его пальцы крошили шишки и заполняли ими чашку трубки.

 

Когда он закончил это занятие, он передал трубку на заднее сидение, и спросил: "Знаете ли вы о трубочной трагедии?"

 

Несколько его друзей кивнули головами.

 

"Объясните мне её."

 

Друг, сидящий на заднем сиденье, ответил: "Трубочная трагедия - это когда трубка передаётся по кругу и ей в полной мере могут насладиться только первые несколько человек, а остальным достаётся лишь пепел."

 

"И как же можно этого избежать?" - спросил планокур.

 

Один из друзей предположил: "Может, надо каждому приходить со своими шишками?"

 

Планокур рассмеялся с этого, покачал головой и сказал: "Трубочной трагедии можно избежать, помня 1-ое золотое правило: Поджигай с края. Поджигая только краешек шишек, можно оставить достаточно зелени для каждого из нас."

 

Один из друзей заметил, "Но ведь только добросовестные курильщики будут делать так. И хотя они будут честны, остальные скурят всё, что есть в трубке, стремясь урвать побольше!"

 

Трубка вернулась к планокуру. Он поднёс трубку к свету посмотрел на чашку трубки, чтобы узнать, много ли травы осталось нескуренной.

 

И когда он увидел, то улыбнулся и сказал: "Тебя не накуривает сильнее от большего количества травы, тебя накуривает сильнее, если куришь в соответствиии с Кодексом 420."

[DrGT 262]

2. В чём истинная природа стекла?

К планокуру пришёл в гости его старый друг, и планокур сказал: "Я не видел тебя целую вечность. Давай-ка я тебя накурю".

 

Планокур достал свой бонг и заполнил его свежей водой. Он достал пакетик шишек и засыпал их в чашку бонга. Затем достал лёд из морозилки и засыпал его внутрь. Он взял бонг в руки. Он был тяжёл, холоден и прекрасен. Планокур курил из него больше 420 раз, и он всегда ему нравился.

 

Он протянул бонг своему другу и тот поднёс огонёк зажигалки к чашке бонга и сделал глубокий напас. Когда он выдыхал, то почему-то закашлялся и выронил бонг. Он упал на пол и рассыпался на кусочки.

 

"Я заплачу за него", сказал друг планокура.

 

Тот ответил ему: "Не надо, ведь 2-ое золотое правило гласит: Всё стекло склонно разбиваться. Это хорошо, что ты предложил заплатить, но поскольку мы просто курили - ты не размахивал бонгом, не вёл себя неосторожно, не брал его без моего разрешения - я не могу принять это предложение, поскольку после этого наша дружба перестанет быть бесплатной."

 

Планокур достал другой девайс, и забил его, и два друга с удовольствием покурили из него. Они разговаривали о жизни, и о вкусной еде, и о Кодексе 420. Им было очень весело вместе и они оставили друг другу только хорошие впечатления.

 

Впоследствии, на этой же неделе, планокуру пришла посылка по почте. В посылке был прекрасный трёхкамерный бонг и записка. Планокур прочитал записку, но она имела личный характер и не будет приведена здесь.

[JUZZEPPE 2,022]

братуха спасибо за труды :hi2:

пробывал читать с гуглом...

[DrGT 262]

3. Где стоит курить?

 

Планокур гулял по улице со своим другом, и друг предложил пыхнуть. "Давай", сказал планокур, "но давай отойдём куда-нибудь."

 

Его друг спросил его: "Ты что, стесняешься курить? Если ты честен, ты можешь заявить об этом с крыши дома! Если бы ты был открыт, ты бы курил на виду у всех."

 

Но планокур ответил: "Если бы ты хотел, чтобы по всему городу выросли кусты, стал бы ты сажать на чужих газонах и садах?"

"Нет", ответил друг. "Их там скосят, не задумываясь".

 

"Тогда где?"

 

"Лучше было бы высадить их на опушках лесов, на лугах и по берегам рек, где кусты могли бы чувствовать себя свободно."

Планокур ответил: "И точно так же с курением, поскольку третье золотое правило гласит: Следи за своим дымом. Не выдыхай его на других, это сродни мусорению на улицах. Вместо этого найди место, где ты мог бы курить, не задевая чувства других, и это подарит тебе спокойствие ума. Следя за тем, куда ты выдыхаешь, ты сможешь распространить гораздо большее, чем просто дым".

 

Планокур отвёл своего друга к огромному дереву, окружённому кустарником. Они могли видеть всё, что происходило в километре от них, а самих их видно не было. Это было идеальное место, чтобы накуриться, и так они и сделали.

[Rivison 6]

DrGT от души тебе за перевод. Прочитал с удовольствием. Молодчина!!!

[DrGT 262]

4. Как увидеть 4-20?

 

Планокур шёл по городской площади. Он слышал, как машины проезжали мимо. Он чувствовал, как люди обтёсывали его со всех сторон. Он чувствовал запас масла, пота и тысячу других запахов города. Но поскольку он следовал Кодексу 420, он был выше всего этого. Когда он бросил взгляд на башню с часами, он увидел, что время было 4:19.

 

Он остановился и стал смотреть на часы. И пока он смотрел, он услышал голос, и голос этот спросил: "Скажи, почему у нас есть особое число?"

 

И планокур ответил: "У нас есть своё число потому, что имя может быть забыто, слово может быть запрещено, но число ничем невозможно уничтожить. Числа проживут до окончания мира. И поэтому, это число - наша защита от окружающего мира."

 

"Правильно," сказал голос, "И как же нам увидеть 4:20?"

 

Планокур ответил: "Есть те, кто говорят, что курить стоит ровно в 4:20. В Легендах Мэри Джейн сказано, что она однажды курила 420 дней подряд ровно в 4:20, сделала однодневный перерыв и потом сделала это ещё раз. Но тебе вообще не обязательно курить. Всё, что нужно делать - это следовать 4-ому Золотому Правилу: Чтобы увидеть 420, смотри."

 

Когда и где бы ты не встретил это число, посмотри на него и подумай обо всём том спокойствии и доброте, которое трава привнесла в мир, и в этот момент будь открыт, честен, свободен и весел."

 

Часы на башне передвинулись на 4:20.

 

Планокур улыбнулся.

Изменено 28 января, 2015 пользователем DrGT

[DrGT 262]

5. Кто делает первый напас?

 

Друзья планокура смотрели на то, как он забивает трубку: крошит шишки, засыпает их в чашку трубки и утрамбовывает большим пальцем, пока содержимое не начинает выглядеть, как хорошо ухоженный сад.

 

Он взял трубку и передал её налево.

Его подруга, сидящая слева, спросила: "Ты что, не хочешь её взорвать?"

 

Планокур ответил: "Возможно, в других условиях, я и хотел бы. Но окружённый друзьями, в самый обычных вечер, я соблюдаю 5-е золотое правило: Дари первый напас. Хотя тот, кто забивает, и имеет право на первый напас, отдавая его другому, он получают даже большее, ведь трава всегда зеленее, когда её курит друг."

 

И девушка взяла трубку. Она поднесла зажигалку к краю трубки и сделала вдох. Она подержала дым в себе, улыбнулась и выдохнула небольшое облачко.

 

Она кашлянула и засмеялась. Её глаза покраснели, и улыбка немного изменилась, и она передала трубку налево.

И каждый из сидящих в кругу закуривал, смеялся и передавал другому трубку. Планокур видел образующиеся клубы дыма и чувствовал аромат шишек и ему уже было по кайфу от всего этого.

 

И когда он покурил, то воспарил.

[Brazero 2,190]

косяк передавать налево ,у нас говорили - по солнцу

[DrGT 262]

6. Индика или сатива?

 

Планокур сказал: "Из природы конопляного растения проистекают две различные сущности: индика и сатива. Метафизика может рассказать подробнее об этом, я но я не буду утомлять вас деталями."

 

Планокур рассказывал это коту, сидя на диване и скручивая джоинт. Кот смотрел на планокура с ковра, лежащего на полу маленькой и тесной комнаты.

 

Они были не одни.

 

"Сущность индики - быть и отражать. Сущность сативы - делать и думать. Ничто из этого не хуже другого, если только не находится в избытке."

 

Кот осмотрел комнату.

 

"У этого друга - явный избыток индики" - планокур жестом указал на друга, который спал на диване.

 

"А у этого - избыток сативы" - сказал он, указав на другого друга, который ходил, не останавливаясь, по комнате.

 

"Что касается меня, то я смотрю вглубь себя и поддерживаю равновесие, поскольку таково шестое золотое правило: Уравновешивай индику сативой.

 

Кот облизался. Планокур облизал косяк.

 

"Некоторые из моих друзей возражают этому, говоря, что их дилер не различает сорта, или что не всегда оба вида доступны. Но индика и сатива - это не сорт, а сущность, и можно воплощать в себе любую из них, независимо от того, что именно куришь в данный момент. Баланс - это не столько планирование своих действий, сколько наблюдение за собой и осознанность во время накурки."

 

Кот отошёл подальше от планокура. И правильно, потому что коты не очень-то ладят с дымом. Он их пугает.

Изменено 30 декабря, 2014 пользователем DrGT

[DrGT 262]

C Новым Годом, кстати ! Желаю всем счастья и позитива :-)

И спасибо всем за поддержку, мне очень приятно видеть, что работа была проделана не зря :hi2:

 

 

7. Как уговорить друга попробовать?

 

Когда он был моложе, у планокура была подруга, которая не курила.

Он очень хотел, чтобы она попробовала, он был уверен, что если это когда-нибудь случится, то ей точно понравится. Поэтому он говорил ей: "Представь: когда накуриваешься, твои мысли блуждают по тысячам скрытых тропинок в трепещущем зелёном лесу, где солнечный свет струится меж листьев и подсвечивает пыль, которая выглядит подобно звёздам".

 

Но каждый раз, когда планокур упрашивал её попробовать, она только отдалялась, и она никогда так и не попробовала, и планокур жалел об этом, представляя, что всё могло бы быть иначе.

Спустя годы, планокур встретил ту самую подругу на одной вечеринке. К его удивлению, она курила косяк, который сама только что скрутила.

Планокур подошёл к ней и сказал: "Я думал, ты никогда не будешь курить!"

 

Она ответила, "Я тоже так думала. Но потом я попала в компанию друзей, которые были открыты, честны, свободны и умели развлекаться. Они курили каждый вечер, и, хотя они каждый раз предлагали, они никогда не настаивали."

 

"Однажды, когда у меня было особенно хорошее настроение, я согласилась попробовать, и с тех пор курю."

 

Именно тогда планокуру открылась седьмое золотое правило: Предлагай, но не настаивай. И когда он объяснял его другим, он всегда говорил: "Ведь никакой аргумент не будет лучше, чем открытость, честность, свобода и веселье. Вместо того, чтобы пытаться убедить других, следуй Кодексу 420."

Изменено 31 декабря, 2014 пользователем DrGT

[DrGT 262]

8. Через что лучше курить?

 

Через что лучше курить? - спросил как-то планокура его друг.

 

Планокур ответил: "Давай я расскажу тебе историю. Человек шёл по улице и курил блант. Он прошёл мимо человека, который курил джойнт, и курильщик джоинта подумал: "Бланты портят вкус шишек. Поэтому лучше курить джоинты".

 

Одна женщина увидела, как курильщик джоинта проходил мимо её окна и отметила своим друзьям: "С джоинта невозможно нормально накуриться. Поэтому курить надо через бонг". Она сделала глубокий напас из своего бонга и передала его другу.

 

Её друг же взял бонг и, делая вдох из него, в то же время думал: "курить через бонг - полное расточительство. Лучше было б курить через трубку". Той же ночью, он рассказал своему брату об этом, и брат ответил ему: "Курить через трубку вредно. Кури через вапорайзер".

 

И в то время, как брат показывал, как делать напас из вапорайзера, человек с блантом проходил мимо по улице, заметил происходящее и подумал, "Да ну, вапорайзер лишает самого главного, что вообще есть в траве""

 

Пока планокур рассказывал эту историю, он мельчил шишки, чтобы сделать масло для кексов. И, засыпая шишки в масло, он сказал: "Не суди о человеке по тому, как он курит, и не ограничивай себя единственным способом употребления. Это восьмое золотое правило: Лучшего способа не существует."

Изменено 2 января, 2015 пользователем DrGT

[JUZZEPPE 2,022]

С новым годом братан и в праздники работаешь, низкий поклон, спасибо :hi2:

[Brazero 2,190]

ощущается опыт ,т.с благодарность и поздравляю с праздником.

[DrGT 262]

9. Как накуриться посильнее?

 

Планокур скручивал джоинт, когда Дутый воскликнул: "Мне надоели твои рассказы о том, что и как нам делать! Если ты считаешь себя таким экспертом, то я бросаю тебе вызов: давай узнаем, кто сможет сильнее накуриться, в это же время, на этом же месте, ровно через неделю".

 

Планокур принял вызов: они должны будут встретиться через неделю, и тот, кто сможет накуриться сильнее, выиграет. Проигравший же должен будет навсегда покинуть город.

 

Дутый пёк кексы, непрерывно напасаясь при этом из бонга. Он выкуривал блант за блантом, курил масло и чистый ТГК и всё, что мог достать. Он купил самый дорогой вапорайзер и ни на секунду не выключал его.

 

В это же время, планокур не делал вообще ничего. Его друг спросил:"Что ты делаешь? Дутый почти всё в городе скурил, тебе следует поторопиться!" Но планокур только смеялся с этих слов.

 

Когда означенный час был уже совсем близок, планокур и Дутый встретились, чтобы выяснить, кто сможет сильнее накуриться. Глаза Дутого были красны, от него за километр пахло шишками. Он выглядел потерянным и едва мог ходить, и когда увидел планокура, то воскликнул: "Я одолел тебя!"

 

Планокур достал свой джоинт, который скрутил неделю назад.

 

Он поджёг его и сделал одну-единственную затяжку.

 

Все уставились на планокура, видя, как его постепенно впирает сильнее, чем когда-либо раньше. Его накурило, как никогда. Его перекошенная улыбка настолько сильно выдавала его, что все сразу поняли, что он победил. И девятое золотое правило гласит: Чтобы сильнее накуриться, сделай перерыв.

 

И Дутый, поняв, что он проиграл, развернулся, чтобы навсегда уйти из города. Но в этот момент планокур остановил его, протянул ему джоинт и спросил "хочешь напас?"

Изменено 11 января, 2015 пользователем DrGT

[DrGT 262]

10. Обязательно ли следовать кодексу 420?

 

"Конечно, обязательно!" - сказал планокур. Но потом он добавил: "если, конечно, ты согласен с ним."

 

Произнося это, он собирал просыпавшиеся шишки с ковра и забивал их в бонг.

 

Говорят, что никто не собирал больше половины, того, что было просыпано на ковёр, но было бы неправильно хотя бы не попробовать.

 

Пока он занимался этим, его друг сказал: "Я не понимаю. Ты всё время говоришь людям, что им делать".

 

"Задача Кодекса - не говорить людям, как поступать, а сделать так, чтобы они сами думали о том, как они поступают. Когда друг забывает отдать зажигалку тому, у кого он её взял, или кто-то держит косяк слишком долго, он действует не из жадности, а просто неосознанно. Можно сказать проще: "Они не ведают, что творят"

 

"Я не понимаю, о чём ты говоришь" - ответил ему друг.

 

"Извини, я просто очень накурен", ответил планокур. "Я имею в виду 10-е золотое правило: Несогласие с Кодексом не противоречит ему. Не держись за мои слова, когда я оказываюсь неправ, думай сам, поскольку только думая сам ты вообще думаешь"

 

"А как же нам думать самим?" - спросил друг.

 

Планокур передал ему бонг. Его чашка вновь оказалась заполнена.

[JUZZEPPE 2,022]

9. Как накуриться посильнее?

 

Планокур скручивал джоинт, когда Дутый воскликнул: "Мне надоели твои рассказы о том, что и как нам делать! Если ты считаешь себя таким экспертом, то я бросаю тебе вызов: давай узнаем, кто сможет сильнее накуриться, в это же время, на этом же месте, ровно через неделю".

 

Планокур принял вызов: они должны будут встретиться через неделю, и тот, кто сможет накуриться сильнее, выиграет. Проигравший же должен будет навсегда покинуть город.

 

Дутый пёк кексы, непрерывно напасаясь при этом из бонга. Он выкуривал блант за блантом, курил масло и чистый ТГК и всё, что мог достать. Он купил самый дорогой вапорайзер и ни на секунду не выключал его.

 

В это же время, планокур не делал вообще ничего. Его друг спросил:"Что ты делаешь? Дутый почти всё в городе скурил, тебе следует поторопиться!" Но планокур только смеялся с этих слов.

 

Когда означенный час был уже совсем близок, планокур и Дутый встретились, чтобы выяснить, кто сможет сильнее накуриться. Глаза Дутого были красны, от него за километр пахло шишками. Он выглядел потерянным и едва мог ходить, и когда увидел планокура, то воскликнул: "Я одолел тебя!"

 

Планокур достал свой джоинт, который скрутил неделю назад.

 

Он поджёг его и сделал одну-единственную затяжку.

 

Все уставились на планокура, видя, как его постепенно впирает сильнее, чем когда-либо раньше. Его накурило, как никогда. Его перекошенная улыбка настолько сильно выдавала его, что все сразу поняли, что он победил. И девятое золотое правило гласит: Чтобы сильнее накуриться, сделай перерыв.

 

И Дутый, поняв, что он проиграл, развернулся, чтобы навсегда уйти из города. Но в этот момент планокур остановил его, протянул ему джоинт и спросил "хочешь напас?"

трава не водка

рожденный ползать летать не может

[DrGT 262]

11. Как делиться шишками?

 

Семеро друзей планокура пришли к нему в гости и собрались в круг вокруг стола. Планокур достал свой пакет шишек и открыл его, и все разочаровались, увидев, что там осталась одна-единственная шишка.

 

Один из друзей сказал: "не накуривай нас. Здесь явно недостаточно на нас всех, и когда мы уйдём, тебе ничего не останется".

 

Но планокур только улыбнулся и начал раскладывать шишки по семи трубкам.

 

Поскольку это было большой щедростью с его стороны, друзья внимательно слушали, что он говорит. "Вы уже слышали фразу "благодари шишками за шишки", но это получается не безвозмездно, поскольку даже отъявленные пыхари меняют шишки на шишки, не упуская, но и не получая ни одного лишнего напаса. Вместо этого, делитесь со всеми, кто хочет принять участие, и не думайте о вознаграждении. Таково 11-е золотое правило: Свободно делись своими шишками.

 

Друг возразил, "Но ведь тогда люди будут пользоваться этим."

 

"Так и позволь им пользоваться тобой", ответил планокур. "Ведь не долгом, но щедростью можно изменить человека: те, с кем вы поделились, увидят свет ваших зажигалок и обратятся к кодексу 420"

 

Друг спросил, "А если они так и не изменятся, то что?"

 

Планокур закончил с семью трубками и тогда его друзья увидели, что все трубки заполены доверху. Каждый взял свою трубку и раскурил её, и всех накрыло, и они изумились его мудрости.

Изменено 14 января, 2015 пользователем DrGT

[Brazero 2,190]

Планокур закончил с семью трубками и тогда его друзья увидели, что все трубки заполены доверху. Каждый взял свою трубку и раскурил её, и всех накрыло, и они изумились его мудрости.

 

планокур пока болтал -метнулся в чуланчик

[DrGT 262]

12. Что говорить копам?

 

Планокур скрутил косяк из своих лучших шишек и взял его с собой на вечеринку.

По приходу туда, он собрал своих друзей в круг и передал косяк стоящему слева.

 

Каждый человек затягивался по два раза и передавал дальше, и косяк прошёл полный круг и вернулся к планокуру. В этот момент появились копы.

 

Друзья планокура разбежались в разные стороны и делали вид, что не знают его. Но планокур докурил единственную улику, и, когда копы светили в него своим прожектором, он обернулся к ним. Хотя его глаза были красными, веки прикрыты, и улыбка было странно искривлена, у него при себе уже ничего не было.

 

Они спросили: "Кто ещё употреблял с тобой?"

 

Планокур спросил в ответ: "Я могу идти?"

 

"Нет. Покажи, что у тебя в карманах"

 

"Я не даю своего согласия на обыск"

 

"Значит, у тебя там что-то есть. Давай, расскажи нам, кто здесь твои так называемые друзья, и мы тебя отпустим."

 

Но вместо этого, планокур ответил: "Я желаю сохранять молчание."

 

Это вывело копов из себя. Они кричали. Они угрожали. Потом они сменили гнев на милость и начали упрашивать, давая ложные обещания.

 

Но планокур произнёс: "Я бы хотел поговорить с мои адвокатом."

 

Всё это полностью соответствовало 12-му золотому правилу: Всегда знай, что сказать.

 

Запомнив эти четыре фразы, ты можешь остаться на свободе. Но что более важно, твоя дружба останется честной, потому что никакая угроза со стороны копов не стоит того, чтобы предавать друга.

[DrGT 262]

13. С какой стороны вставать в круг?

 

В то время, как планокур забивал свою маленькую синюю трубочку, вокруг него собрался круг его друзей. Но он увидел, что они в основном встают по левую сторону от него, и это его огорчило.

 

"Вы слышали, что люди говорят: "Передавай налево", но вы извлекли из этого неправильный урок. Не пытайтесь услужить самому себе, но действуйте на благо круга в целом."

 

Планокур бросил взгляд на своего лучшего друга, который сел справа от него.

 

И планокур сказал: "рассказываю вам тринадцатое золотое правило: благороднейшее из мест - справа от меня. Ставя себя после окружающих, вы ставите круг выше каждого из нас"

 

Забив трубку, он передал её налево.

Изменено 16 января, 2015 пользователем DrGT

[DrGT 262]

14. Как покупать и как продавать?

 

Однажды вечером снежный шторм заморозил весь город. К своему ужасу, планокур с другом обнаружили, что у них ничего не осталось.

 

Планокур написал своему дилеру, и он ответил, что может продать, если только они до него доберутся.

 

Тогда они поехали сквозь заснеженный город, пока не доехали до упавшего телеграфного столба, который перегородил дорогу. Они оставили там машину и стали дальше пробираться пешком через снежные пустоши к дому дилера.

 

Когда они пришли, то увидели дилера, греющего руки перед камином. Он продал им шишек и накурил их. После этого он задал вопрос: "Как мне продвинуться в своём бизнесе?"

 

Планокур ответил: "Ты можешь сделать этого, соблюдая Кодекс 420".

 

Дилер спросил: "А как это?"

 

Планокур ответил: "Хороший дилер проворен и исполнителен. Он работает только с теми, кого знает, и никогда не рассказывает, кто его клиенты. Хороший дилер осторожен и знаком с четырьмя фразами. Он не делает космических наценок - только то, сколько стоит его время и его риск. Хороший дилер не растрачивает свой заработок, но копит его. Он не пытается искать новых клиентов, рискуя собой, но ищет способы удержать уже имеющихся. Он не противостоит легализации, боясь за свои деньги, но пытается сделать так, чтобы его работу в конце концов признали законной. И когда он накуривает своих покупателей, он не ждёт от них денег за это."

 

Дилер сказал: "Так я и так делаю всё это"

 

Планокур ответил: "Конечно! Почему, ты думаешь, я только у тебя и беру?".

 

Пробираясь обратно к своей машине, планокур и его друг остановились покурить, и друг планокура спросил у него: "А как быть хорошим покупателем?"

 

Планокур ответил: "Хороший покупатель проворен и исполнителен. Он никогда не будет выдавать никому своего дилера, не спросив на то разрешения. Хороший покупатель осторожен и знаком с четырьмя фразами. Хороший покупатель не ожидает, что ему сделают скидку или дадут в долг. Хороший покупатель берёт регулярно. И так же, как и хороший дилер, он соблюдает Кодекс 420."

 

Друг сказал: "Это многовато, чтобы запомнить за раз".

 

Планокур ответил: "Тогда просто запомни 14-е золотое правило: Покупай так, как будто ты дилер, и продавай так, как будто ты - клиент. Если ты будешь так поступать, то никогда не останешься без травы"

Изменено 17 января, 2015 пользователем DrGT

[DrGT 262]

15. Что делать, когда друг завязывает?

 

У планокура был друг, с которым они когда-то накуривались вместе каждый день, и которого он не видел уже несколько недель. Когда этот друг пришёл к нему, планокур рещил забить трубку в честь этого и начал аккуратно мельчить шишку.

 

Он передал трубку другу, но тот ответил: "Нет, спасибо".

 

Планокур спросил: "Тебе что, надо идти куда-то?"

 

Друг ответил: "Нет".

 

Тогда он спросил: "У тебя есть какие-то дела?"

 

Друг ответил: "Нет".

 

Планокур спросил: "Тогда почему не хочешь дунуть?"

 

Друг сказал в ответ: "Когда я только начал курить, я почувствовал, что шишки помогают мне стать тем, кем я хочу. Они позволили понять, что твёрдые, как камень, проблемы, со временем превращаются в дым. Трава дала мне много новых друзей и огромное количество прекрасных событий. Но недавно, я почувствовал, что меня как будто прибило на одном месте. Я заметил, что хочу курить меньше, но вместо этого курю всё больше и больше. Я заметил, что хочу добиться очень многого, а в итоге ничего не делаю. Я уже не мог быть ни честным, ни открытым, ни свободным. Да и веселье уже совсем не то, что раньше. Между тем, кем я хотел быть и тем, кто я сейчас, выросли конопляные заросли. И поэтому я выбросил всю свою траву и все свои трубки и завязал."

 

Планокур сказал : "Ты принял очень хорошее решение. Ты всегда должен преследовать то, кем ты хочешь стать. Не позволяй никому сбить тебя с пути. Может, сходим погуляем?"

 

Планокур убрал свою трубку, не сделав ни одного напаса, и они вдвоём пошли на прогулку, ведь планокур знал 15-е золотое правило: Люди меняются.

 

Если друг решает завязать, не спорь с ним и не предлагай ему, пытаясь соблазнить его на пути к самому себе, это недостойно друга. И если в какой-то группе людей тебе говорят, что ты не должен из неё выходить - выходи.

[JUZZEPPE 2,022]

Да и веселье уже совсем не то, что раньше. Между тем, кем я хотел быть и тем, кто я сейчас, выросли конопляные заросли. И поэтому я выбросил всю свою траву и все свои трубки и завязал."

попуск тоже необходим

[дедок 92]

попуск необходим хотябы для того чтобы после крепче зацепило

[DrGT 262]

16. Как завести друзей?

 

Один из друзей планокура любил покурить, но у него никогда не было травы. Однако, он никогда не пытался находить отговорки, и сам планокур ничего ему не говорил на этот счёт, потому что каждый раз, когда планокур его накуривал, его друг готовил разные вкусности.

 

Он мог приготовить любое блюдо: от сендвичей до супов, салатов, бургеров и пиццы, вафель, пирогов, тортов и всех прочих видов вкусноты. С каждым разом, когда он что-то готовил, он оттачивал своё мастерство, и все очень хвалили его, но он всё равно чувствовал себя виноватым за то, что никогда не приносил с собой шишек.

 

Однажды, он сказал планокуру: "Извини, что ни разу так и не накурил тебя, хотя ты всегда так щедр со мной."

 

Планокур откусил кусок свежеприготовленного буррито, прожевал и проглотил. Затем он сказал: "не извиняйся. Хотя некоторые люди говорят, что нет ничего лучше, чем накурить своего ближнего, это неправда. И шестнадцатое золотое правило гласит: Чтобы подружиться, делай вкусняшки.

 

Планокур откусил кусок буррито. Оно было горячим и потрясающе вкусным. Он сконцентрировался на вкусе, запахе и ощущениях на языке. Он слушал, как его челюсти пережёвывают пищу. Он был полностью занят этим куском, не беспокоясь о тех, которые ему ещё престоит откусить. Прожевав его, он улыбнулся своему другу, потому что еда тем вкуснее, чем больше внимания уделяется её поеданию, и нет еды лучше, чем та, которую готовил твой друг.

 

"Не благодари меня", сказал планокур. "Позволь мне отблагодарить тебя"

Изменено 19 января, 2015 пользователем DrGT

[JUZZEPPE 2,022]

DrGT отлично даже какой то свой стиль ведь мало перевести надо правильно подогнать по смыслу :hi2: профи