2 видеообзора. Какой лучше? Обновлено

[ContentDzagi 10,328]

Тема с иностранными видеообзорами, переведенными на могуче великий и озвученный двумя разными людьми. Посмотрите и оцените, кто из них больше преуспел. 

2 совершенно разных обзора гроурепорта. На русском, без субтитров.

Оцените какое видео вам понравилось больше и почему.

№1.



№2.


UPD:

Проделана работа над ошибками. Оцените видео теперь

Новое видео №1 

 

[CDD 8,051]

Видео №1

Отличный, я-бы даже сказал, прикольный голос переводчика! :cool2:

Но! Из-за наложения русской и оригинальной озвучек, воспринимается крайне невнятно.

Видео №2

Нареканий нет. Все ровно.

[vapebro 687]

В первом видео просто "как бы укуренный чел показал, что у него наросло", - это не гроурепорт, это "смотрите, что выросло". Со звуком беда, задний план надо делать тише процентов на 20.

 

Второе видео намного лучше, куда больше инфы и конструктива, но это все равно не репорт.

 

Как я думаю, репорт показывает процесс, а не только результат. Поэтому как видеореклама сорта для сайта - 100% сойдут оба видео, но как гроурепорты - это ноль.

[Zartarn 451]

Второе видео лучше так как там гровер рассказывает более подробнее о своём труде и перевод там замечательный,и говорит какая система у него,рассказывает о плотности почек я считаю видео под номером два лучшим ,а что косается первого то гровер там по моему мнению просто хвастается,и перевод не очень хороший ,ростения конечно красивые тем более что это клоны ,но выбираю второе!

[Гость Dfrht]

Оценю по другим критериям, первый потому что поднимал, и звука к нему мне не надо

Автору респект :hi2:

[seagullpower 14]

Первое видео имеет проблемы со звуком, сначала не мог разобрать бубнеж из-за низких частот, так оказалось тчо еще на заднем плане оригинальная озвучка. Второе норм, но мало цифр, что не делает его репортом. хотелось услышать про гидропонику кроме двс, в чем стоят большие растения, какой субстрат и подкормка.

[constlogr 252]

Вот же! Наконец то озвучка!

Первый в памяти остаётся, более неформальный такой, но задний план ужас. Стоит отметить "смех" он получился на славу.

 

Второй скучноват - суховат и в памяти не остаётся.

[lizard 1,684]

2 видео лучше. 

Озвучка лучше.

информации больше.

[Гость Sen]

Здарова садоводы!!!

Второе видео :cool2:  первое минус.

Интересно смотреть,интерсно слушать.Рассказ идёт и + на видео Нас сопровождает эта "синяя рука",от неё более близким кажется видео.Диктор не навящевый и молчун)))видишь и понимаешь, что происходит на видео

Второе видео+++

Первое --+

[Puzzlelol 327]

Выключил сразу первый видос, когда услышал что озвучка и английский голос практически одинаковы ...

 

Второе видео : приятный голос , яд даже сказал что достойный для познавательных видео.

[shadero 556]

№2

[scherbak 165]

второе  :thum:

[LINCOLN007 132]

Как можно оценивать качество перевода,по количеству полученной инфы,после просмотра?) До рецензий с критикой уровня Кинопоиска многим тут еще далеко...))))

Бесспорно первый оратор(видео №1), более харизматичный рассказчик, нежели второй(не его вина, что ему дали озвучить ролик ни о чем, так еще и обкуренного в хлам человека). У второго, самая главная проблема - интонация звонка на телефон с аля " Добрый день, Вас беспокоят из МТС - ДОМ ру , не хотели бы Вы подключить наш новый пакет услуг?!".....ну я думаю меня все поняли)))

[bear97 0]

По мне так оба ролика нормальные .. в первом перевод , во второй обзор получше.

[ShishkinShop 70]

Здравствуйте! Всем огромное спасибо за комментарии! Мы обязательно постараемся все учесть, и сделать следующие ролики намного лучше!

Следите за нашим каналом, впереди много интересного  :wink2:

[ShishkinShop 70]

Доброго времени суток, дорогие друзья!

Мы провели некоторую работу над ошибками, и представляем Вашему вниманию новую озвучку ролика:

https://youtu.be/YEMcr6kaXhw

[lizard 1,684]

Ну теперь лучше со вторым стало.

Уже похож на обзор сорта.

 

Правда голос почему то слева звучит.