История конопли в именах и названиях городов Европы

[katyagp 9,292]

Во всем мире мы можем наблюдать историческое значение конопли в обществе, записанное в романах, административных текстах, стихах, пьесах и песнях. Еще один способ продемонстрировать важность конопли - через историю в топонимах, названиях  городов и деревень, которые были широко известны благодаря локальной конопляной промышленности, выращиванию, текстильному производству и т д

 

В Европе есть сотни таких поселений, хотя история, стоящая за их названием не всегда точна, достоверна и вообще доступна. Более глубокое погружение в историю этих городов может дать нам много информации о древнем использовании каннабиса - наряду с визуальным ключом к этимологической эволюции имен каннабиса, которая произошла как знание о культивировании растения, распространяющееся по всему континенту с течением времени.

 

Как этимология дает нам ключи к прошлому

Этимология современного слова «каннабис» неясна. Английское слово приходит прямо из греческого Κανναβις, но предшествующая тому история довольно мутная.  Выдающийся лингвист Элизабет Уэйланд Барбер предположила, что слово произошло из древнего протоиндоевропейского (ПИО) корня, * kan (n) aB-, и что греки взяли термин от скифов или фракийцев.

 

Хотя ранняя история определяется трудно, мы можем с уверенностью утверждать, что традиционные слова для определения каннабиса, используемые практически в каждой стране в Европе, в конечном итоге исходят из этого корня. Итальянское "канапа", французское "шанвр", испанское "канамо" - это все вполне очевидно. Но удивительно, несмотря на то, что звучание совершенно иное, слово «конопля» на самом деле происходит от одного и того же корня!

 

Давайте посмотрим на географию названий конопляных мест в Европе, и мы увидим, как чудеса этимологии.

 

Конопляные города славянских регионов

Во-первых, давайте посмотрим, как слово «каннабис» развивалось по славянской лингвистической ветви. Славянские языки включают чешский, русский, польский, болгарский, сербский, хорватский и многие другие важные восточноевропейские языки.

Историческая связь между скифами и славянскими народами Центральной и Восточной Европы весьма сильна.  Исторические данные свидетельствуют о значительном культурном и лингвистическом влиянии ранних славян на скифов, и некоторые гипотезы даже утверждают, что современные славянские популяции исходят из скифских и сарматских племен, которые располагались между Дунаем и Волжскими реками, вплоть до северных берегов Черного моря.

 

Как правило, славянские слова для определения каннабиса следуют четкой схеме, основанной на корне коноп (русская конопля, чешский коноп, хорватский конопля, болгарский коноп), который явно похож на корень ПИО * kan (n) aB-. Соответственно, названия мест, связанных с коноплей, имеют сходные закономерности.

 

Konopišt, Чешская Республика

Примерно в 40 км к югу от Праги находится замок Конопишт, бывший охотничий домик эрцгерцога Франца Фердинанда. Конопля (konopi) когда-то выращивалась на территории замка. Название Konopišt по-видимому, переводится  «поле конопли» или «место, где обрабатывается конопля».

 

Замок Конопишт построен на древнем участке выращивания конопли (© Max Pixel)

 

Конопки, Конопница и Конописка, Польша.

На английском языке мало информации, но кажется, что все эти небольшие польские деревни названы в честь конопли. Записи также показывают, что от конопли происходит фамилия «Конопка» (найденная на польском, чешском, русском и других).

 

Люди с этой фамилией, вероятно, либо пришли из поселений, названных в честь конопли, таких как Конопки, или  названы в честь птицы, которая хорошо известна как любитель конопляных семян. Эта птица - это конопка, или линария каннабина - и ее латинское название также происходит от привычки есть коноплю и семя льна!

 

«Конопка» берет свое имя от своей привязанности к семенам конопли! (© Mickaël Dia)

 

Коноп & Koнопа, Болгария

Болгарское слово для определения конопли, konop, по-видимому, дает свое название непосредственно современному селу Коноп - но информации о его истории и происхождении названия очень мало.

 

Однако Болгария имеет долгую богатую историю как один из ведущих производителей конопли в Европе (и в настоящее время является производителем номер один в Европе). Хотя текущую информацию трудно найти, посмотрите на некоторые исторические данные, которые демонстрируют интересную информацию.

 

В 920 году записи указывают на существование большого и важного портового города, известного как Конопа, который находился между устьем реки Дунай и городом Варна, на побережье Черного моря. Город был, по-видимому, хорошо известен в те времена и, возможно, существовал на протяжении веков к этому времени, хотя сегодня о нем мало что напоминает.

 

Его название, по-видимому, означающее «конопля-город», безусловно, указывает на важность конопли. Кроме того, он находился в плодородной болотистой зоне на краю исторической скифской империи и, таким образом, стал бы идеальным местом для развития поселения, где основной деятельностью было возделывание конопли.

 

Канепи, Эстония

А вот и аномалия - эстонский язык на самом деле не славянский. Это даже не балтийский язык, как литовский или латышский (которые также не являются славянскими, но настолько тесно связаны, что оба относятся к балто-славянской группе).

 

На самом деле, это даже не индоевропейский, он принадлежит к таинственной, более старой лингвистической группе, известной как финно-угорская. Но из-за своей географической и культурной близости к другим языковым зонам, похоже, он взял свой термин для каннабиса (kanepa) у своих балтийских или российских соседей! Это отражено в названии деревни Канепи («из конопли»), которая была важным традиционным местом выращивания конопли.

 

Исторические города конопли Европы

Романская лингвистическая зона включает Италию, Францию, Испанию, Португалию, Румынию и части Швейцарии и Бельгии. Непосредственно с латынью эти языки имеют очевидное сходство, в том числе их слова для определения конопли.

 

Канепина, Италия

Canepina - коммуна (муниципалитет) в Италии, располагается в регионе Витербо, в 60 км  северо-западнее Рима. Его название происходит непосредственно из итальянского слова для определения конопли, canapa; его первоначально называли Канапиной, еще более четко демонстрируя этот этимологический вывод.

 

Канепина был широко известен как крупная территория  для переработки  и производства конопли в различные товары, включая бумагу и текстиль. Исторические данные свидетельствуют о том, что коммуна была создана примерно в 1600 году, когда индустрия конопли в Италии была уже высокоразвитой и продуктивной.

 

В 2016 году длинная история производства конопли Канепины была отмечена событием «I Love Canapina - La Canapa In Mostra», которое повторилось 20 мая Кроме того, все, кто приезжает в Канепина ради истории конопли должны обязательно посетить Agriristoro Il Calice e la Stella,  ресторан с меню на основе конопли!

 

Каньямарес, Испания

Каньямар - это муниципалитет, насчитывающий более 500 человек в Куэнка, в автономном районе Кастилия-Ла-Манча, Испания. Cañamares был очень важен как региональный центр по производству и переработке конопли - настолько, что его герб с гордостью демонстрирует три здоровых растения конопли!

 

Ясно, что Каньямарес существовал в течение значительного времени. "Новый словарь, испанский и английский" (1726) Джон Стивенс содержит запись "Cañаmar - поле, где растет конопля. Также название города в епископстве Куэнка и фамилия семьи в Испании».

 

 

Шенневьер, Франция

Во Франции есть несколько городов, чьи имена отдают дань истории  производства и переработки конопли. Фактически, есть два города, которые называются Шенневьер - Шенвьер ле Лувр в Валь д ' Уаз, в Северной Франции и Шенвьер сюр Марн, который располагается в юго-восточном пригороде Парижа. Оба ясно указывают на их историческую связь с коноплей на их гербах, как в испанском городе Каньямар.

 

Кендереш, Венгрия

Вот еще одна интересная аномалия - венгерский язык не романский (он финно-угорский, как эстонский), а Kenderes - не латинский корень. Он происходит от тюркской лингвистической группы, в которую входят турецкий, крымско-татарский и азербайджанский языки.

Из-за большого культурного влияния Османской империи венгерское слово для определения конопли, kender, происходит непосредственно от турецкого kendir, который в конечном итоге происходит от того же корня ПИО, * kan (n) aB-. Название Kenderes, по-видимому, переводится как нечто вроде «тот, у кого есть конопля», и является и названием места, и фамилией.

 

Названия мест конопли в германской Европе

Итак, последняя из трех лингвистических групп - германская. Эта ветка представляет особый интерес, поскольку именно здесь мы видим, как слово *kan(n)aB - прошло извилистый путь в течение тысячелетий, чтобы стать словом “hemp”.

 

Считается, что корень * kan (n) aB- немного мутировал, чтобы стать *hanap-, который затем стал протогерманским * hanapiz, откуда пришло древнеанглийское haenep, среднеголландское haenep и древнее верхне-немецкое *hanaf. Отсюда мы выводим современные формы hemp, hennep и Hanf.

 

Хеннеф, Германия

Город Хеннеф в Германия является, пожалуй, крупнейшим и самым важным населенным пунктом, прямо названный в честь конопли, и с проверяемой историей производства пеньки. Он существует уже более тысячи лет, и в это время на самом деле можно увидеть драматическую этимологическую эволюцию. Когда город был впервые упомянут в 1064 году, он был известен как Ханнафо. С тех пор он известен по-разному, как Hanafha, Hanfbach, и теперь Hennef.

 

Hennef был признан важным конопляным городом  на протяжении всей своей истории, и в последние годы он принял несколько важных международных конференций и мероприятий, связанных с каннабисом и коноплей, включая Canna Business Expo, которая проходила с 1996 по 2003 год.

 

Hennef, Германия - самый большой город, чье имя происходит от конопли

 

Хемпстед, Великобритания

Интересно, что, по-видимому, очень известный Хемел Хемпстед в Англии фактически назван по имени Hemp, а не из-за истории производства конопли. Тем не менее, в Англии есть несколько других Hempsteads, которые, по-видимому, названы в честь исторического производства конопли. В Шотландии можно найти городок Хемприггс. Исторически также в Шотландии существовал, но не сохранился до наших дней, город, известный как Хемфилл. Однако, он оставил свой след в виде относительно распространенной фамилии.

 

Усадьба и деревня Хемприггс, Шотландия

 

Хэмппу, Финляндия

Еще одна интересная аномалия, и третий из финно-угорских языков проявляет эту идиосинкразию. Кажется, что все финно-угорские языки Европы взяли слово для конопли и каннабиса из близлежащей и влиятельной культуры - эстонское канепа из балтославянских корней, венгерское кендира из тюркского и финское хэмппу у германцев.

 

Это вполне может указывать на то, что финно-угорская культурная зона не знала каннабиса до его введения протоиндоевропейцами! Эту идею подкрепляет сама Элизабет Уэйланд Барбер, которая отметила, что «нет общего уральского слова ... единственное общее финно-угорское слово для такого растения (вогульская польна «пенька »... кажется, одинаково пригодна для любого волокнистого растения».

 

В любом случае, кажется, что слово для конопли было принято непосредственно как название этой маленькой, незначительной скалы в середине реки Ауры недалеко от города Турку, хотя, похоже, нет доступного объяснения, что стало тому причиной!

 

Благодарим компанию Nirvana

за помощь в подготовке материала

[Aee 3,265]

Любой в Учкудуке расскажет старик, как город красавец в пустыне возник ,

Учкудук - три колодца . Он вырос из (конопляного) семени , под Солнцем !

Под синее небо взметнулись дома и удивилась Природа Сама