Интервью Dutch Passion

Один из старейших игроков рынка семян каннабиса – сидбанк Dutch Passion. Широчайший генетический фонд, опытная команда, сосредоточенность на деле и увлеченность им – вот что такое Dutch Passion. В интервью мы поговорили о компании, о трендах на каннарынке и новых возможных направлениях деятельности. Кроме того, на российский рынок заходят два сидбанка – Super Sativa Seed Club и SeedStockers. Обе компании находятся в сотрудничестве с Dutch Passion, что тоже стало темой для беседы.

Dutch Passion на каннарынке уже 35 лет. Каким сидбанк был тогда и каким стал сейчас? 

— Dutch Passion were formally established in 1987. In those days there were only a handful of people involved in cannabis seed genetics and there were relatively few cannabis growers. Actually, the Dutch Passion seed archive began life in the 1970’s. In the years before, Dutch Passion formally became a seed bank many years were spent travelling the world, collecting seeds, and forming the foundation of the Dutch Passion genetic archives which would eventually become so important.
Nowadays the cannabis industry has grown dramatically. You can buy just about anything you want online in order to start a grow - lights, nutrients, seeds and equipment. The home grower has never had more choice, growing cannabis for yourself has never been easier. Just be sure to start with the best cannabis genetics to be able to produce the highest quality harvest.

— Компания Dutch Passion была официально основана в 1987 году. В то время генетикой семян каннабиса занимались считанные единицы, и производителей каннабиса было относительно немного. Вообще, архив семян Dutch Passion зародился в 1970-х годах. За несколько лет до того, как Dutch Passion официально стал банком семян, много лет мы путешествовали по миру, собирали семена и формировали основу генетических архивов Dutch Passion, которые со временем приобрели большую важность. 
На сегодняшний день индустрия каннабиса выросла невероятно. Вы можете купить в Интернете практически все, что захотите, чтобы начать выращивание: освещение, удобрения, семена и оборудование. У домашнего гровера никогда не было такого большого выбора, и выращивание каннабиса для своих нужд никогда не было доступнее. Главное начать выбора наилучшей генетики, чтобы получить урожай наивысшего качества.

Как вы сохраняете ваши генетики? Какие популярные сорта ушли из ассортимента безвозвратно? 

— For Dutch Passion it’s all about the genetics, improving and preserving them. We have a dedicated team of geneticists. Their role is to find exciting new genetics as well as to look after the existing collection of strains. All commercially available strains are continuously used to produce new seeds. Sometimes a less popular strain will be removed to make way for a new genetic line. This is never easy to do. But Dutch Passion have to do this from time to time when a new strain is found which is so good it simply has to be released to the public.
However, if an important strain is discontinued then we always do our best to ensure there is a similar genetic line available somewhere in the Dutch Passion collection. So when the sativa strain ‘Freddy’s Best’ was withdrawn we would direct any future requests for it towards Amsterdam Amnesia instead. Amsterdam Amnesia is another powerful, THC-rich sativa strain. If anything, the potency and yields are even higher from Amsterdam Amnesia than Freddy’s Best.
Anyone wanting to read more about discontinued strains and suggested replacements may find the following link useful.

Mahmoud Hanachi – глава команды генетиков Dutch Passion

— Самое важное для Dutch Passion – это генетика, ее улучшение и сохранение. У нас есть команда генетиков, преданный и увлеченных своим делом. Их задача – находить новые интересные генетики, а также следить за существующей коллекцией штаммов. Все имеющиеся в продаже сорта постоянно используются для получения новых семян. Иногда менее популярный штамм выводится из коллекции, чтобы освободить место для новой генетической линии. Это всегда нелегкое решение. Но время от времени мы вынуждены это делать, когда появляется новый сорт, который настолько хорош, что его просто необходимо выпустить на рынок.
Тем не менее, если важный сорт снят с производства, мы всегда делаем все возможное, чтобы в коллекции Dutch Passion была доступна аналогичная генетическая линия. Поэтому, когда сативный сорт «Freddy’s Best» был отозван, то все запросы, адресованные к нему, мы отправляли на Amsterdam Amnesia. Amsterdam Amnesia — это еще один мощный сативный сорт с высоким содержанием ТГК. Во всяком случае, эффективность и урожайность у Amsterdam Amnesia даже выше, чем у Freddy’s Best.
Для тех, кто хочет узнать больше о штаммах, снятых с производства, и предлагаемых заменах, будет полезна вот эта ссылка. 

Какие сейчас тренды на рынке семян? Какие новинки вы готовите к выпуску в 2022-2023 годах?

— Growers continue to seek easy-to-grow high THC strains. Autoflower strains are becoming more and more popular as potency/consistency reaches new performance levels. Medical growers are increasingly more interested in strains rich in unusual cannabinoids such as THCV, CBG and CBDV. Dutch Passion has released new strains that are rich in these rare cannabinoids.
The two latest autoflower strains are Auto Mimosa Punch and Auto Trichome & Cream. Both qualify for release due to their consistently high THC levels of 20%+. In addition, they are remarkably easy to grow - even first-time growers will get powerful crops due to the particularly consistent genetic performance. Autoflower seeds are simply getting better and better! If you haven't tried growing them yet, then you are in for a real treat!

— Гроверы продолжают искать сорта с высоким содержанием ТГК, которые легко выращивать. Все большую популярность набирают автоцветущие сорта, так как их мощность и структурная плотность выходят на новый уровень производительности. Гроверы, в чьи интересы входит медицинский канабис, интересуются сортами богатыми необычными каннабиноидами, такими как THCV, CBG и CBDV. Dutch Passion выпустил новые сорта, богатые этими редкими каннабиноидами.

 
Auto Trichome&Cream

— Два наших последних автоцветущих сорта – Auto Mimosa Punch и Auto Trichome & Cream. Оба подходят под современные запросы рынка из-за неизменно высокого уровня ТГК в 20%+. Кроме того, их удивительно легко выращивать — даже начинающие гроверы получат мощные урожаи благодаря особенно стабильным генетическим характеристикам. Семена автоцветов становятся все лучше и лучше! Если вы еще не пробовали их выращивать, то вас ждет настоящее удовольствие!

На европейском рынке все большую популярность набирает выращивание растений из клонов. Как это по-вашему  влияет на рынок семян?

— Many people use clones alongside cannabis seeds and always have. Use of clones doesn't really influence the cannabis seed market much. Clones are a great way to take a genetically identical copy of your favourite plant! On the other hand, you can't beat the convenience of having a pack of your favourite cannabis seeds in the fridge. 

— Многие люди используют клоны вместе с семенами конопли и всегда так делали. Использование клонов не сильно влияет на рынок семян каннабиса. Клоны — отличный способ получить генетически идентичную копию любимого растения! Но с другой стороны, сложно превзойти удобство просто хранить упаковку любимых семян конопли в холодильнике.

Медицинские сорта являются зоной вашего интереса? В 2012 году компания Dutch Passion объединилась с CBD Crew для создания сортов с высоким уровнем КБД. Сейчас сотрудничаете с ними?

— We worked with the CBD Crew as CBD went through its massive initial expansion phase into the mainstream health market. The main result of that cooperation was the production of a range of CBD rich cannabis strains that have proven popular with both medical and recreational growers. 
Although we remain on great terms with the CBD Crew, CBD genetics are now quite widely available for anyone to buy, grow and breed from. If there are any other exciting new possibilities in the future, then the CBD Crew would be at the top of our wishlist of people to work with!

— Мы работали с CBD Crew поскольку продукция CBD проходила начальную стадию масштабного выхода на рынок здравоохранения. Главным результатом этого сотрудничества стало производство ряда сортов каннабиса с высоким содержанием КБД, которые оказались популярными как у медицинских, так и у рекреационных гроверов.
Мы остаемся в хороших отношениях с CBD Crew, но сейчас генетика CBD широко доступна для покупки, выращивания и разведения. Если в будущем появятся еще какие-то интересные новые возможности, то компания CBD Crew будет в топе нашего списка для сотрудничества. 

Отношение к развитию каннаиндустрии – еда с ТГК, синтез каннабиноидов и пр. Что кажется наиболее интересным, востребованным. Есть ли мысли\планы занять еще какую-то нишу, кроме производства семян?

— The main focus for Dutch Passion is cannabis seeds and consultancy, and this continues to be a full-time role. Maybe other diversifications will be possible in the future, though perhaps there will need to be changes to the law in order for that to happen. The cannabis market is growing faster than ever and the main focus for Dutch Passion is to remain a genetics quality leader.
Perhaps the biggest new focus for Dutch Passion has been the transition to legal cannabis production in so many countries around the world. That has massively increased the demand for seeds from licensed legal growers. One other fast-growing area is cannabis consultancy. As many new start-up companies get their cannabis grow-licenses they often ask for technical support to ensure that their grow facilities are designed and run properly. 

— Основное внимание Dutch Passion уделяет производству семян каннабиса и консультированию, эта работа по-прежнему остается главной. Возможно, в будущем появятся и другие варианты расширения нашей деятельности, хотя, вероятно, для этого потребуются изменения в законе. Рынок каннабиса растет быстрее, чем когда-либо, и главная задача Dutch Passion — оставаться лидером в области производства качественных генетик.
Наверно, самым большим новым направлением деятельности Dutch Passion стал переход на легальное производство каннабиса во многих странах мира. Это значительно увеличило спрос на семена со стороны лицензированных легальных производителей. Еще одна быстрорастущая область — консультирование по каннабису. Поскольку многие новые стартапы получают лицензии на выращивание каннабиса, они часто обращаются за технической поддержкой с целью убедиться, что их оборудование для выращивания грамотно спроектировано и работает должным образом.

Как дела у Хенка?

— Henk van Dalen, Dutch Passion’s founder, continues to do very well. He is less involved with the day-to-day running of Dutch Passion these days. The experienced team have picked up the responsibilities to ensure that quality standards are maintained and improved wherever possible. Henk is able to relax in his retirement knowing that he has made a lasting change for cannabis growers around the world. One of Henk's proudest achievements was being the first person to understand and produce feminised cannabis seeds. That changed the way the world grows cannabis.

— Хенк ван Дален – основатель Dutch Passion – продолжает преуспевать. В настоящее время он менее вовлечен в повседневную деятельность Dutch Passion. Опытная команда взяла на себя ответственность за поддержание и улучшение стандартов качества по всем фронтам. Хенк может расслабиться на пенсии, зная, что он внес долгосрочные изменения в жизнь каннагроверов по всему миру. Одним из величайших достижений Хенка было то, что он первым понял потребность и произвел феминизированные семена конопли. Это навсегда изменило мир выращивания каннабиса.

Расскажите о ваших партнерах – Super Sativa Seed Club и SeedStockers. Какое они имеют отношение к Dutch Passion, какова их специфика? Оба сидбанка выходят на рынок РФ – это очень интересно.

 
Super Sativa Seed Club

— The Super Sativa Seed Club (“SSSC”) has been in existence since the 1980’s, just like Dutch Passion. We work very closely with them and sell the SSSC seeds on the Dutch Passion website. We have found a strong synergy between two original Dutch seed companies, and it makes sense to run then hand-in-hand. The arrangement also allows mutual access to the extensive genetics archive from both companies. Many of these original 1970’s & 1980’s genetics are priceless and completely irreplaceable.
Seed Stockers began life as a sister company to Dutch Passion before branching out increasingly on their own as they continued to grow. Seed Stockers is now a fully independent company focusing on bulk-buying quality genetics from skilled breeders at wholesale prices and passing on low-priced seeds to the grower. The result is a high-end seed business at budget prices and people love it!

— Super Sativa Seed Club (“SSSC”) существует с 1980-х годов, как и Dutch Passion. Мы очень тесно сотрудничаем с ними и продаем их семена на своем официальном сайте. Мы поняли, что взаимное  сотрудничество двух оригинальных голландских сидбанков укрепляет обе компании, работа рука об руку делает нас сильнее и приносит пользу. Соглашение также обеспечивает взаимный доступ к обширному генетическому архиву обеих компаний. Многие из этих оригинальных генетик 1970-х и 1980-х годов бесценны и совершенно незаменимы. 

Seed Stockers

— Seed Stockers начинал свою деятельность как дочерняя компания Dutch Passion, а затем по мере своего развития стал расширяться самостоятельно. Теперь Seed Stockers является полностью независимой компанией, занимающейся оптовыми закупками качественных генетик у опытных селекционеров по оптовым ценам и перепродажей недорогих семян конечным пользователям. В результате получился первоклассный семенной бизнес с бюджетными ценами, людям это нравится! 

Ну и напоследок, поделитесь подборкой сортов, с которыми гровер навсегда полюбит  Dutch Passion. 

— After 35+ years in the market the Dutch Passion collection should contain something that you love! We would really recommend people try out the high THC autoflower strains such as Auto Cinderella Jack and Auto Skywalker Haze. Both have produced 25%+ THC levels and both are incredibly easy to grow indoors under 20 hours of daily light from seed to harvest. Yields are great and you can expect a harvest around 10-11 weeks after autoflower seed germination.
If you haven't grown much cannabis, then autoflower seeds are the easiest way to start. You can also grow them outdoors, just choose the warmest and sunniest 3-months and choose a sunny/safe grow location.

— После 35 с лишним лет на рынке в коллекции Dutch Passion должно быть что-то, что вам понравится! Мы действительно рекомендуем людям попробовать автоцветущие сорта с высоким содержанием ТГК, такие как Auto Cinderella Jack и Auto Skywalker Haze. Оба сорта имеют уровень ТГК 25%+, и оба невероятно легко выращиваются в indoor при 20-часовом цикле освещения (от посева до сбора урожая). Вы можете ожидать великолепного урожая уже через 10-11 недель после прорастания семян.
Если у вас недостаточно опыта в выращивании каннабиса, то автоцветы — это самый простой способ начать. Вы также можете выращивать их на открытом воздухе, просто выберите самые теплые и солнечные 3 месяца и безопасное, солнечное место.
 Профайл Dutch Passion