Мечта Ботаника.(канабис) {док.фильм}

[Lekar85 340]

Существует четыре хорошо известных нам растения. Мы всегда думали, что это мы контролируем их. Но что если, на самом деле, это они занимаются нами.Мы к ним относимся практически совсем несерьезно.Они работают над нами, они используют нас в собственных целях.Четыре растения, что вышли победителями, удовлетворяя желания человека.

 

Тюльпан, утоляя нашу тягу к определенному типу красоты, заставил нас взять его из родной Центральной Азии и распространить по всему миру.

 

Марихуана, удовлетворяя наше желание изменять сознание, заставила людей рисковать своими жизнями, своей свободой, в попытке вырастить как можно больше.

 

Картофель, удовлетворяя нашу тягу к контролю, контролю над природой, который позволяет нам себя прокормить, выбрался из Южной Америки и занял территорию куда больше, нежели чем он занимал 500 лет назад.

 

И яблоко, удовлетворяя нашу потребность в сладком, начало свой путь в лесах Казахстана, а теперь этот фрукт можно встретить где угодно. Это - великие призеры танцев по одомашниванию.

 

Взгляните на природу под совершенно новым углом с автором бест-селлеров, Майклом Полланом. И эта взаимосвязь растений, то как они учатся удовлетворять наши желания и то как мы, в обмен, работаем на них - вот что я называю "Желания ботаника".

 

Желание Ботаника

 

Это случилось в ту самую особую неделю в мае, когда яблони так удивительно красиво цветут и буквально вибрируют от пчелиного внимания. Я сажал картошку, ряд за рядом закапывал клубни, а надо мною трудились пчелы. И тут мне пришло в голову: а что у меня общего с этими пчелами? И если призадуматься, то довольно много. Пчела полагает, что она от этой сделки в период цветения яблони остается больше всех в выигрыше. Она вламывается, собирает нектар. И понятия не имеет, что к волоскам на ее лапках прилипла пыльца. И она переносит ее к другому дереву в саду или дальше по улице, или куда угодно.

Так что то, что пчела думает, что играет главенствующую роль в этих отношениях, на самом деле - плод больного пчелиного воображения.

И я осознал, что у меня воображение тоже не здоровое. Я, в некотором смысле, работал на эту картошку, высаживал ее, давал ей занять больше территории, нежели чем она занимала прежде. И все же я был уверен, что я - главный.Вот тогда меня и посетила мысль, а не будет ли интересно взглянуть на наши взаимоотношения с одомашненными растениями с точки зрения самих растений?

У растений, конечно, нет сознания или намерения, но мы можем воспользоваться своим сознанием, чтобы поставить себя на их место, на их "грядку", и посмотреть на мироздание с точки зрения растений. Стоит это сделать и природа внезапно начинает выглядеть совершенно по-иному.

Приходит понимание, что мы находимся внутри паутины природы, а не где-то в отдалении. Растения - это зеркала, в которых мы можем увидеть себя в немного ином свете. И насколько эта история касается растений, настолько она и о человеческих страстях.

 

http://www.youtube.com/watch?v=gIUJ-FrF2zA&feature=youtu.be

 

 

Это мой первый и последний фильм который я перевёл, два дня на это потратил. Но лучше с таким переводом, чем не с каким! Ожидание и реальность разные вещи! Переводил специально для конкурса статей.

Оригинальный фильм, без перевода

 

 

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Lekar85

[ericshufler 919]

Потрясающая работа проделана тобой. Спасибо! Очень интересно.

[Gashishist 40]

Восстание растений! Скоро! Во всех кинотеатрах страны!

[ericshufler 919]

Понимаю что переводить фильмы трудно, и потом голос подстраивать под видео ряд, но может попереводишь ролики Сид банков, или ролики с фестивалей канабиса?

[Lekar85 340]

Понимаю что переводить фильмы трудно, и потом голос подстраивать под видео ряд, но может попереводишь ролики Сид банков, или ролики с фестивалей канабиса?

Если получилось нормально, то можно попробовать, просто я думал, что смеяться будут над этим переводом!

Так то в целом нормально получилось?

[ericshufler 919]

да просто офигено я сначала подумал что диктор озвучивает. Отличная идея, давай больше роликов, понимаю что на это тратится время, но оно того стоит, глядишь рубрику тут откроют какую нибудь про познавательные ролики.

[Lekar85 340]

да просто офигено я сначала подумал что диктор озвучивает. Отличная идея, давай больше роликов, понимаю что на это тратится время, но оно того стоит, глядишь рубрику тут откроют какую нибудь про познавательные ролики.

Я сейчас в отпуске, курить ещё бросаю ещё и шишек нет, надо чем то отвлекаться могу что нибудь поделать, завтра может чем займусь!

[pasternag 63]

да интересная мысль я както раньше об этом не задумывался а ведь правда

[Митяй 1,178]

вот бы себе такой фильмец с переводом заполучить..

[miha357 3,591]

чувак ты меня удивил .

ну вот :hi2: бро ты тоже можешь если захочешь :cool2: ,

видать у каждого из нас, в жизни своё предназначение.

 

сервантеса фильмы с переводом пригодились бы, для начала. :breyk:

[Lekar85 340]

чувак ты меня удивил .

ну вот :hi2: бро ты тоже можешь если захочешь :cool2: ,

видать у каждого из нас, в жизни своё предназначение.

 

сервантеса фильмы с переводом пригодились бы, для начала. :breyk:

Спасибо, а что за сервантес то?

[Natura 702]

Который "Библия гровера"

[miha357 3,591]

Спасибо, а что за сервантес то?

http://www.youtube.com/user/jorgecervantesmj/videos

седой старичок, который много интересного расказать может русским даже твоим переводом

[Dreadmen 3,936]

респектос :hi2:

отличная работа

а Сервантеса грех не знать :sm:

[Lekar85 340]

Трудности у меня с переводом, может кто английский не плохо знает! Текст перевести!

[Митяй 1,178]

Трудности у меня с переводом, может кто английский не плохо знает! Текст перевести!

так а тот коротенький фильм 28мин. который, другой лекарь переводил, что ли?

Изменено 15 сентября, 2013 пользователем mity2791

[Lekar85 340]

так а тот коротенький фильм 28мин. который, другой лекарь переводил, что ли?

Сам текст перевода не я переводил, (ну небольшую часть я, с помощью словарика).

[Митяй 1,178]

Сам текст перевода не я переводил, (ну небольшую часть я, с помощью словарика).

а озвучивала жена что ли..

[Lekar85 340]

а озвучивала жена что ли..

Ты не поверишь, сам компьютер! :sm:

[Sly 1,564]

Спасибо за перевод, отличный фильм посмотрел с удовольствием! Комп на удивление не плохо перевел текст. Не ожидал такого.

[Lekar85 340]

Голосование началось, так что не забудьте поставить свой голос!

[Turbmen 2]

видео не дступно на ютубе, может перезальете куда-нибудь на файлобменник?

[VaCuUm 1,458]

да тут походу пользователь уже не доступен. надо перезаливать )))