Перевод Ultimate Grow 2-3 часть

[xsjado 90]

А текст то не из 3ей части =)) Сейчас глянул, нет там такого, да и во второй тоже. Впринципе я и на слух все понимаю, но нужен ведь хронометраж. Лекарь, ты свой ролик делал, у тебя текст оригинала был ?

 

у меня есть черновой вариант текста третей части, как его услышала прога, могу отправить)) хронометраж не обязателен, я и так разберусь)

[TyRun 4,071]

Залей куда нито, ссылку в личку. Если хронометраж не нужен, тогда завтра будут результаты.

[TyRun 4,071]

Все, я разобрался. странно у вас текст не совпадает с видео из разных мест вообще, ну да ладно. Занимаюсь.

[xsjado 90]

Все, я разобрался. странно у вас текст не совпадает с видео из разных мест вообще, ну да ладно. Занимаюсь.

 

удачи, мужик!

[Lekar85 340]

Начало 2 части. редактировал с помощью программы, так что надо еще редактировать, тому кто знает английский.

 

Him him him him him him him or he is in as long as you in my first DVD for beginners we took you from seed to harvest the start quality jewelry garden tool working country Spain will grow indoors outdoors hydro-organic will even visited regarding the Spanish countryside in a way talks to him and him him him dearly you and Shearer we go over English noodles and things for the wanting for more than 1000 years and now screens for use for repairs to your perfect world regard would be outdoors for local thoughts. You are most important is the real and what's look at some the differences between outdoors and indoors you need to use a container and a user driven out to the container anywhere from 3 to 11: scroll: $15; now you ought easier to work with your outdoors regards little ball good. Go with us to create no problems with indoors you don't want to have your animals go into cartons because they can cause all they can bring you insects and they can also bring you the season down and sort of ratio here is the fear was you won't watch that indoors you can choose weaker points me anytime with a cold powerful. At least 12 hours of daylight and 12 hours of a new (outdoors you've got a lot of console was wonderful because it is the law of nuisance free, it happens all your wall all doors and vehicles along with remote switch well because the folder. It is much more gradual indoors with cold environment around you have to be virtually manufactured your house to be changed and are regularly outdoors impoverishing her old talk the key to a successful outdoor garden is to plan before your client and the key to learning is to use nature to your advantage one of the things we how is wildly. In spring 21. Partners know there is the news that solicitor. Finishing things off part of year because they watch the angle of the sun.org is played on outdoors it's really important to pay attention to the angle the song over the entire year beginnings of 5 hours of community song to grow the best plants go out earlier this spring since there exactly where you want to conceive of the angle of the sun is going different kinds of the day and I will give you a real grind your thoughts could happen only during the year and of just hold on long like this wanted on the song unfolds around for a minute think what cities of. Although later in the year another month or two later songs with a lot on similar or just a little bit higher is very very simple but the key is to plan before you plant that's why these bonds are issued another thing that we've done here in this garden is the pain the wall white review walk more reflective white thong that you can do the same thing indoors just having a reflective walls will give you another 10% that's 10% for painting the walls white and white plastic while our awful rolls out for before you can do this you can Accounts sold the dictionary during the middle of the dairy which would be the hottest part of the very thing it should be on the temperatures can be lower than they don't need all the sunlight anyway indoors voltages will go a bit found in circulation fan of its marketers use so their condition is its organic will what is organic meaning organic means and store carbon molecule and everything that's living will was once living of carbon molecule and for local copies cause everything we produce is very easy really care about their health we care about nature in general organic growing is the most natural way to grow cannabis down to me it's the best for two reasons no one is taste for getting through to and number two for medical patients it's no know we should all grow organically with the consumer for medical reasons now let's look at fertilizers because fertilizers are the key organics to get the biggest harbors possible if you give your plants hold for boys only need to know more people asked me how to mix fertilizers that I didn't make for I am knowing you of exactly what Sue and I was told read the directions that makes the most sense like a further song prices fall like this source is really necessary for him is is is is is is is is is is is one of the next things really have to consider is how well does the soil the best way to figure it out this Tuscaloosa local water and see how long it takes it to drain out not I picked the soil up the run up to my fingers are fine it as you feel like it's a little grainy like it's got big particles little clayey blog because of Vince Vince is more a second field but it doesn't really stick together and takes a little while for the web doesn't want all way through the windows notice out. That tells was got quite a bit of clayey earth is going to fill it up with water: to see how long it takes to finish entering the water on him and him and him and him this was his receipt that means we've got a heck of a lot more flavor like you I'm an expert on it was thing to the simple test this with seasoning allowing the doctor and I'll tell you the real reason why will the reason of the wholeness that this is so we can fill out bags of soil with the ingenious rowers the visitation is over call with number container with a little bit smaller than you will go over the rate for soldiers with is doing your church will target if the rain forest in size of the sellers for Celtic desired slugger Leadville is a little with him to him as their new soil is incredibly important what you put in the changes sort these.

 

Or mix a good soil annual suitors so time energy and headaches are defined the soil usually it's a matter of just going to use for online parties will support into a little bit more money you always wanted. And so stay away from soils with one or both of them because you usually tuned city is also away from anything with heavy flight on nice white arguments you want to get if you can't find exactly what you want you should make sure all before review progress only one right out of needs a few things maybe 1.2 and 15% are white into a log reports put expensive place to informatics but one thing never do enough this on your container though most of you probably use the show of their own container mixers which is out now on three new job posting the mixer is ready let's save our lungs: recount was going to roll about allows for myself of course allows the camera one Matthew Oakley balance is due to water drainage and bringing substantial one show full for a while when you add pluralists think please drainage substantial two units were guessing who's going to jurors were guessing you would agree these of nitrogen and a lot of older organic nutrients argues cocoa and him: peters; managers agreed as part of the you you article in the 20s you cut open and no commission shall school call him for him and him you also put in the manual magic sure those will those creditor with. The biological activity started and so little magic in Missouri we who is a little real plus now started to really soil results all well you want to turn this thing on a new him and him. His view is evenly mixed as you can see because the rewards protrude evenly and its spongy little about means is a little of the deal will water the same time it wants the water drain out this is the kind of soldier noticed article will remember the whole abortive article now server soil embargo so we can do to help and so still. It's been overburdened so perfect what we're doing 20 years ago this garden was started 20 years ago the soil is nice rich deep in several got a bit of clayey and it actually felt quite empirically what do we give you for your Rome were the plants all that we see it's really built the nice only excellent soil started with a layer of topsoil about why there's no winter soils the least afford half the consensus on a hillside it drains through wall in a dry climate uses you'll find to collect water and a wet climate we use the hillside to drain water reward if I wanted to collect water on with the divisible pool and plant right in that role in the case of this hillside shear what they need is water to drain away from the plants replant all the plants a little bit of a crow to water fuels away: Susan, this is just a financial plan. Listening spirit look at the size of the slick as you can see he's taking out all the branches that get little or also wanted this plant right here will probably harvest out about two maybe 3 pounds this plant here you can see installed in Ohio between a skinny young girl not really well developed what they call this is still done enough or a volunteer plant last year the Roger smoking joints and well sometimes a season and in the Bronx religious cost development garden and this is the result will notice there was what was called by the Charles Martin or not he will branch off Wally good afternoon brochures was partially no officers during the rest of it off now should consider called quite a big scorer all the way down here on if you drop it around the plants why it's important that there's not a place Shearer for water to sit in stagnant water sits here to rule calls walked in a nuclear plant I think duct tape is rowers must first look at this was brunch was broken but the babies were here particularly on the old religion was a put back together with duct tape as you can see a little worse for wear on first glance this looks like a beautiful body cannabis plant or new have to tell you she's got a secret this is one of the best examples of an intersex were: refer to the hermaphrodite plant as you can get no service opens up new ones down here a little bit lower. Mixed in with female violence as we move up unknown were several examples relieved for examples of male and female bonds to cover for several reasons why hermaphrodite plants develop generally when the plants stressed for any reason it will develop real plant parts this stress can be from white to watch too little bouncing the photo. Around it can be from heat stress too hot to cold it can be from 230 stress not having enough moisture or having to watch all of these things will calls hermaphrodites if you find meal: Sox on your female plant your Vespa is to remove all the real plant parts you can find it, who plant out dried up in smoke know this; Victor regarding this garden suffered through wider wings for about 20 to 30 min. ago sold controller has to do every time it rains is to love you and shake shake shake the plants for blocks the excess moisture off the blogs real simple that it'll save you a lot of trouble later because these plants would know if they have too much water I so remember she wants to rethink yourself maybe I should just go through plants were not as well listen to me you could be standing right here with little rooftop garden of the superstructure for the greenhouse open for every time it rains the Jews rule with plastic is right up here all the way down to the top of this is just worrying about 20 min. ago and pulled it down and picked the right markup amount with you with a well thought was the nicest: "it's a really horrible place ballots will go below messages have been or look for similar services for iPhone are really want is a one of the things you really need to think about is how to plants appointed role and ultimately how things are going to hit outdoors because earlier implants yearly gift normally I hate packing for trips.looks like this one. Before first reports olds were going to go outside and plant his boxwood (wine with plastic euros award don't rule the box below where a new power plant in Mexico: the soil around the residual water limited to water everything you as our backpacks would return the box in peers or planting instrument in this case all as follows outdoors this movie a harsher sign all you have to do is leave this all outside couple of hours so this is wireless to in the indoor season wireless outdoors the next day for a few more hours so this is is classified as life and learn for Thursday recipe for a hours out for his finally get him to the little liftoff of you actually feel leaves often off in his coffin of wife solution for him to prepare these cold worked on as our water family disco squeezes lots little the water on squeeze the widely sold evenly moist "cyclocross, there is no rigmarole all consoles are to enclose in your license I know I have to do is carefully walk his talk stopped like this shows the schools were in your place and start the morning were Col. 34 it also alerts you go her citizens. Is a long-running ago when things were amazing outdoor gardens now it's time to plant one together and I won't plant of the woodwork is like a secret agent of world war leave, story if you have a fishing pole and a fishing license birdwatching book of binoculars or you can bring a little notebook like this and the like me when anybody asked me why do I tell my right portrait comments will unlock the regional poll would you like your one drives away our recon listen let's go out and plant some don't know walks who warns you before us what you have to remember is to leave his little traces possible producers want a turnaround year and I just want walk through here I try to stay on the rocks try not to break any branches move things carefully counted if possible always take a different trail to your patch every time remember if you even trailed your garden somebody else might follow and that's a bad thing when all the most important part about her grow a garden is where you plan with Sue got a scout the right location I found places here with God curious on their pretty hidden but the soil so bad I can't dig it saw been going around and testing the soil in places I think would work down well okay I like to plant in between the bushes and everything so they try to cover the cannabis plants and I think that that place over there on the give this a shot and see what the soil's life is a gift it'shiddenandopenedthesoilsallrighttotalk.

 

 

Продолжать?

Изменено 24 сентября, 2013 пользователем Lekar85

[TyRun 4,071]

Да, иногда помогает. Но в целом я решил на слух ориентироваться и тупо на бумажку перевод записывать.

[TyRun 4,071]

Я тут, я не пропал, работаю вот 11 минут 3й части, можете пробовать озвучить.

Времени сегодня было меньше, чем планировал.

 

 

Так вот, катаемся мы по провинции Испании и не можем найти нужный нам гроурум. Останавливаемся спросить дорогу и тут этот парень выдает (что то по испански) я ему о чем ты говоришь, то есть что это означает ? Оказалось он сказал: "посмотрите на то что я выращиваю!", ну и мы решили взглянуть. 0:26

 

0:30 Мне нравится называть такие сады содержащими, так как тут растут томаты, перцы, лук, сквош(кабачек-тыква) , пепино, и эти как их, ах да , огурцы. Вон там растут розы, тут розмарин английский плющ позади и мои любимцы гранатовые деревья. Чудесно!

 

0:54 За оператором разные сорта олив, лимонные и апельсиновые деревья, просто прекрасно! А вот тут растет мой любимый куст. Еще лаванда, люблю лаванду как и все женщины. Шмели летают, американские кстати, работают тут на Испанию.

 

1:14 Снова томаты, давайте ка пройдем сюда. Очень хороший дизайнерский ход, киви обвивает куст, но листья у него маленькие и не затеняют марихуану.

 

1:32 Итак у нас тут полно растений, но как вы можете сказать, что главное растение тут это канабис, ну ведь этот сад содержит вас(смеется).

 

Я спросил у гровера:

- У тебя наверно очень хорошие и мощные удобрения?

- Смотри, у нас там пасутся лошади на лугах, и все что мы здесь используем это конский помет

- Да, ну и как давно вы его используете?

- По правде сказать я уже и забыл, так давно это было.

 

Возьму ка я мотыгу и покопаю вот здесь, посмотрим на почву. Копаю копаю и слышу и чувствую как много в почве камней, но не вижу никакой глины. Продолжаем копать глубже и натыкаемся на глину через 15 сантиметров. Да в почве все таки присутствует глина, но все равно она довольно рассыпчатая из-за присутствия в ней большого количества камней и минералов.

 

Здесь двух сантиметровый слой конского навоза на поверхности, год от года они еще добавляли навоз свиней, а так же куриный помет и коровий навоз. Что делать если вы не живете в провинции и по соседству не пасется табун лошадей, навоз которого вы могли бы использовать. Ничег острашного навоз можно найти везде, лучше всего использовать навоз со скотных дворов, т.к. он смешанный и ваши растения получат больше азота, а так же микроэлементов.

 

Тут все замульчировано, эти листья в процессе гниения удобряют почву азотом и углеродом. Это действительно хороший прием, он уменьшает испарение влаги с поверхности почвы, с другой стороны когда становится очень жарко, не дает образоваться твердой корке, вода проникает глубоко в почву. Это все естественно, не нужно много работы. Гровер так и сказал "мы просто подкладываем навоз время от времени и он работает за нас".

 

Знаете, в моей ежемесячной рубрике в журнале "High Times" мне задают много вопросов о том как вырастить лучше "томаты". Ну чтож, я не много знаю о выращивании томатов, зато знаю о том как растить вон те растения.

 

4:16 Они посадили с внутренней стороны томаты, кстати выдался очень сырой год и томаты загнили, но судя по всему канабис никак не пострадал. У них тут порядка 50ти кустов в ряду длиной 7.5-9 метров, они могут принести достойный урожай. С другой стороны все закрыто пластиком, которй скрывает растения, людям сквозь него почти ничего не видно. И все это растет посреди томатного огорода, никто ничего и не подумает, так как это частная территория. Вы можете использовать что угодно, нужно только немного подумать.

 

Бандаж

 

Для чего же нужно связывать этих девочек ? БДСМ связывание(я хз как это одним словом назвать, чтобы сразу дошел смысл) ? Ну что то вроде того.

 

На самом деле все просто, вы получите больше кол, так как растение получит больше света, начнут развиваться боковые бутоны, а так же улучшается вентиляция внутри куста.

 

Здесь использована простая петля, которая быстро снимается и ставится обратно, но она довольна свободная и не перекрывает циркуляцию жидкости. Здесь в ободе горшка проделаны отверстия и нить закреплена через скользящую петлю, что позволяет легко подвязывать и отвязывать ветки вокруг горшка.

 

Тут у нас гибрид Buddha sister и G#13 Haze , она довольно плотного строения и если вы подвяжете ее подобным образом урожай будет больше. Взгляните на эту ветку, если бы она росла вертикально, то получила бы меньше света.

 

Посмотрите на этот высокий высокий куст, он сильно загнут вниз, главным образом потому, что это сатива. Это гибрид (колумбийской и ямайской), то есть почти чистая сатива, поэтому куст намного выше, ветки здесь загнуты сильнее, чем на индике и это дает ощутимую разницу в высоте, без подвязки куст был бы выше на 60 сантиметров, что в большинстве случаев неприемлимо. Если вы растите в индоре, подвязка позволит проникать глубже в куст.

 

Вот поэтому я использую подвязвку.

 

 

7:20 В этом саду нам стоит вести себя по тише, т.к. соседи прямо за стеной. Довольно интересное решение гровера, натянуть сетку на столбы, в некоторых местах, конечно, не подошло, пришлось подвязать, н ов целом это решением дает ему скользящую подпорку. Это лучше чем закреплять сетку болтами или вешать на крючки, т.к. она будет неподвижна.

 

Когда куст подрастает, он просто поднимает всю конструкцию и добавляет подставки, каждые 10-12 сантиметров. К моменту харвеста опроы поднимутся примерно на этот уровень. И раз уж мы здесь внизу, взгляните на эти горшки. По 60-70 литровполностью наполнены грунтом и ежедневно обильно поливаемые.

 

Здесь натянута леска, чтобы сдерживать колы, потому что одна из проблем, которая уже наблюдается, это вес кол, он настолько большой , что они просто падают, а им еще цвести 4-5 недель.А вот тут он применил подвес типа Yo-Yo и наче кола бы просто вывалилась в проход.

 

9:49 Святые слизни ! Где я? Походу я почему то заснул здесь, все что помню, это как пил хорошее вино.

Йопт а это чо! Ааа, теперь я вспомнил. Я в саду у м оего друга Эрнесто, узнаю эти кусты. Привет, как дела леди ? Скурю ка я одну..(Говорит по испански) То ест ья хотел сказать, что надо бы выкурить косячек, ну а потом я расскажу вам об этом месте.

 

Не могу поверить, этот парень использует одну и ту же генетику на протяжении 9 лет, постоянно клонируя одно и то же растение. Клонировав его первый раз он сохранил его в первый год, затем снова и снова, год за годом, сейчас вы видите клонов выращенных за 9 лет. Я очень впечатлён постоянством генетики, которое продолжает сохраняться.

 

11:00

 

[xsjado 90]

Я тут, я не пропал, работаю вот 11 минут 3й части, можете пробовать озвучить.

Времени сегодня было меньше, чем планировал.

 

 

Так вот, катаемся мы по провинции Испании и не можем найти нужный нам гроурум. Останавливаемся спросить дорогу и тут этот парень выдает (что то по испански) я ему о чем ты говоришь, то есть что это означает ? Оказалось он сказал: "посмотрите на то что я выращиваю!", ну и мы решили взглянуть. 0:26

 

0:30 Мне нравится называть такие сады содержащими, так как тут растут томаты, перцы, лук, сквош(кабачек-тыква) , пепино, и эти как их, ах да , огурцы. Вон там растут розы, тут розмарин английский плющ позади и мои любимцы гранатовые деревья. Чудесно!

 

0:54 За оператором разные сорта олив, лимонные и апельсиновые деревья, просто прекрасно! А вот тут растет мой любимый куст. Еще лаванда, люблю лаванду как и все женщины. Шмели летают, американские кстати, работают тут на Испанию.

 

1:14 Снова томаты, давайте ка пройдем сюда. Очень хороший дизайнерский ход, киви обвивает куст, но листья у него маленькие и не затеняют марихуану.

 

1:32 Итак у нас тут полно растений, но как вы можете сказать, что главное растение тут это канабис, ну ведь этот сад содержит вас(смеется).

 

Я спросил у гровера:

- У тебя наверно очень хорошие и мощные удобрения?

- Смотри, у нас там пасутся лошади на лугах, и все что мы здесь используем это конский помет

- Да, ну и как давно вы его используете?

- По правде сказать я уже и забыл, так давно это было.

 

Возьму ка я мотыгу и покопаю вот здесь, посмотрим на почву. Копаю копаю и слышу и чувствую как много в почве камней, но не вижу никакой глины. Продолжаем копать глубже и натыкаемся на глину через 15 сантиметров. Да в почве все таки присутствует глина, но все равно она довольно рассыпчатая из-за присутствия в ней большого количества камней и минералов.

 

Здесь двух сантиметровый слой конского навоза на поверхности, год от года они еще добавляли навоз свиней, а так же куриный помет и коровий навоз. Что делать если вы не живете в провинции и по соседству не пасется табун лошадей, навоз которого вы могли бы использовать. Ничег острашного навоз можно найти везде, лучше всего использовать навоз со скотных дворов, т.к. он смешанный и ваши растения получат больше азота, а так же микроэлементов.

 

Тут все замульчировано, эти листья в процессе гниения удобряют почву азотом и углеродом. Это действительно хороший прием, он уменьшает испарение влаги с поверхности почвы, с другой стороны когда становится очень жарко, не дает образоваться твердой корке, вода проникает глубоко в почву. Это все естественно, не нужно много работы. Гровер так и сказал "мы просто подкладываем навоз время от времени и он работает за нас".

 

Знаете, в моей ежемесячной рубрике в журнале "High Times" мне задают много вопросов о том как вырастить лучше "томаты". Ну чтож, я не много знаю о выращивании томатов, зато знаю о том как растить вон те растения.

 

4:16 Они посадили с внутренней стороны томаты, кстати выдался очень сырой год и томаты загнили, но судя по всему канабис никак не пострадал. У них тут порядка 50ти кустов в ряду длиной 7.5-9 метров, они могут принести достойный урожай. С другой стороны все закрыто пластиком, которй скрывает растения, людям сквозь него почти ничего не видно. И все это растет посреди томатного огорода, никто ничего и не подумает, так как это частная территория. Вы можете использовать что угодно, нужно только немного подумать.

 

Бандаж

 

Для чего же нужно связывать этих девочек ? БДСМ связывание(я хз как это одним словом назвать, чтобы сразу дошел смысл) ? Ну что то вроде того.

 

На самом деле все просто, вы получите больше кол, так как растение получит больше света, начнут развиваться боковые бутоны, а так же улучшается вентиляция внутри куста.

 

Здесь использована простая петля, которая быстро снимается и ставится обратно, но она довольна свободная и не перекрывает циркуляцию жидкости. Здесь в ободе горшка проделаны отверстия и нить закреплена через скользящую петлю, что позволяет легко подвязывать и отвязывать ветки вокруг горшка.

 

Тут у нас гибрид Buddha sister и G#13 Haze , она довольно плотного строения и если вы подвяжете ее подобным образом урожай будет больше. Взгляните на эту ветку, если бы она росла вертикально, то получила бы меньше света.

 

Посмотрите на этот высокий высокий куст, он сильно загнут вниз, главным образом потому, что это сатива. Это гибрид (колумбийской и ямайской), то есть почти чистая сатива, поэтому куст намного выше, ветки здесь загнуты сильнее, чем на индике и это дает ощутимую разницу в высоте, без подвязки куст был бы выше на 60 сантиметров, что в большинстве случаев неприемлимо. Если вы растите в индоре, подвязка позволит проникать глубже в куст.

 

Вот поэтому я использую подвязвку.

 

 

7:20 В этом саду нам стоит вести себя по тише, т.к. соседи прямо за стеной. Довольно интересное решение гровера, натянуть сетку на столбы, в некоторых местах, конечно, не подошло, пришлось подвязать, н ов целом это решением дает ему скользящую подпорку. Это лучше чем закреплять сетку болтами или вешать на крючки, т.к. она будет неподвижна.

 

Когда куст подрастает, он просто поднимает всю конструкцию и добавляет подставки, каждые 10-12 сантиметров. К моменту харвеста опроы поднимутся примерно на этот уровень. И раз уж мы здесь внизу, взгляните на эти горшки. По 60-70 литровполностью наполнены грунтом и ежедневно обильно поливаемые.

 

Здесь натянута леска, чтобы сдерживать колы, потому что одна из проблем, которая уже наблюдается, это вес кол, он настолько большой , что они просто падают, а им еще цвести 4-5 недель.А вот тут он применил подвес типа Yo-Yo и наче кола бы просто вывалилась в проход.

 

9:49 Святые слизни ! Где я? Походу я почему то заснул здесь, все что помню, это как пил хорошее вино.

Йопт а это чо! Ааа, теперь я вспомнил. Я в саду у м оего друга Эрнесто, узнаю эти кусты. Привет, как дела леди ? Скурю ка я одну..(Говорит по испански) То ест ья хотел сказать, что надо бы выкурить косячек, ну а потом я расскажу вам об этом месте.

 

Не могу поверить, этот парень использует одну и ту же генетику на протяжении 9 лет, постоянно клонируя одно и то же растение. Клонировав его первый раз он сохранил его в первый год, затем снова и снова, год за годом, сейчас вы видите клонов выращенных за 9 лет. Я очень впечатлён постоянством генетики, которое продолжает сохраняться.

 

11:00

 

 

:hi2: ты хорош!

объявтся Lekar85, решим как будем озвучивать) у меня тоже с временем трабл, сегодня начну работать со второй частью, примерно с середины, потому что как я понял Lekar85 начал уже)

[Lekar85 340]

:hi2: ты хорош!

объявтся Lekar85, решим как будем озвучивать) у меня тоже с временем трабл, сегодня начну работать со второй частью, примерно с середины, потому что как я понял Lekar85 начал уже)

Я тут, не куда не дивился.... давай решать!?

Сейчас чуть позже займусь пробной озвучкой, а там видно будет!

На счёт перевода второй части, Turun говорит текст не обязателен...

[xsjado 90]

а чем мне тогда заниматься? озвучивать ты собрался, TyRun переводит и говорит текст не нужен))

давай я тогда вторую часть озвучу, что ли))

[Lekar85 340]

Сейчас я попозжа попробую озвучить, посмотрю как пойдёт...

[Grower 1,412]

Друзья ну как там с переводом получаеться нужное дело делаете мое уважение вам! :hi2:

[TyRun 4,071]

xsjado весь в грове, видать некогда =) А так то текст есть и даже озвучка вроде как, собрать все вместе и выложить осталось.

[xsjado 90]

xsjado весь в грове, видать некогда =) А так то текст есть и даже озвучка вроде как, собрать все вместе и выложить осталось.

я сейчас помещение под свое дело открываю, ремонты, завоз оборудования-не до этого. если кто возьмется наложить звук на видео-давайте скину ссылку на файл

[Grower 1,412]

я сейчас помещение под свое дело открываю, ремонты, завоз оборудования-не до этого. если кто возьмется наложить звук на видео-давайте скину ссылку на файл

Бро если б я шарил,ну все равно ссылку скинь может кто сможет сделать и я у своих спрашу.

[uxo 58]

Парни а че где ссылка то со звуком?

[Ramon 726]

Всем салют!!

Тема еще жива?

Вчера взялся я за перевод второй части.

Текста не нашел, сижу записываю ручками на слух - потом переводить буду.

Несколько часов времени, 30 минут фильма позади, 6 страниц ручного английского текста, и тут я вижу эту тему.... я аж вспотел, думал перевели уже :lol:

Если есть желающие помочь - дайте знать. Попилим фильм на части, дружненько навалимся, переведем. Даже если работать вдвоем, тут делов на несколько часов - при наличии определенного уровня владения языком...

Глядишь субтитры уже готовы. Ну а с озвучкой видно будет.

Изменено 13 октября, 2015 пользователем Ramon

[TyRun 4,071]

все переведено уже

http://rghost.ru/6qJdksgnx

Изменено 13 октября, 2015 пользователем TyRun

[Ramon 726]

все переведено уже

http://rghost.ru/6qJdksgnx

Эх... спасибо, буду изучать

[Turbmen 2]

все переведено уже

http://rghost.ru/6qJdksgnx

файл удален, перезалейте если не трудно.

[Grower 1,412]

Приветствую всех! :hi2:

Вот сделано видео с переводом,благодаря бро Кирьян!

https://www.youtube.com/watch?v=cK0zP4ZOsKI

https://www.youtube.com/watch?v=OEHK7Ao4AFQ

Изменено 10 сентября, 2016 пользователем Grower

[Grower 1,412]

Видео сделано благодаря бразам Кирьян,Tyrun,xsjado,Lekar85.

https://www.youtube.com/watch?v=1px8Qs4awvE

https://www.youtube.com/watch?time_continue=7&v=L-AUMzbwmyw

https://www.youtube.com/watch?v=AwVMfQevq0Q

https://www.youtube.com/watch?v=c6yhX4ELrDs

 

https://www.youtube.com/watch?v=AK6MwttkmCk

https://www.youtube.com/watch?v=Wog6oTlAbhU

https://www.youtube.com/watch?v=fpugpRfzuuA

Всем здоровья и благополучия!

Изменено 11 сентября, 2016 пользователем Grower