AdminDzagi

Мда. Здесь, возможно, сыграли свою роль особенности перевода ваших вопросов. В следующий раз будем внимательнее! :hi2:

Основатель этого СидБанка – бридер по имени Саймон (что в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом в молитве»), в то время был прилежным, некурящим, как табак, так и марихуану, выпускником факультета биологии одного из университетов Амстердама. Всё началось с научной экспедиции на территорию Африки в 1986 году, где ему посчастливилось попробовать чудодейственную траву и взять первые семена своих будущих растений. По-возвращению в Голландию он незамедлительно занялся выращиванием в свое удовольствие, скрещивая наиболее сильные растения. Позже, после знакомства с другими гроверами у него появилось множество различных растений, происхождение которых не всегда было известно, из них он также отбирал сильнейшие. Саймон занимался тем, что преподавал биологию в одном из ВУЗов, когда Алан Дрокерз попросил его работать в Sensi Seeds. Это было не простое решение, о котором он впоследствии ни чуть не пожалел. Некоторое время проработав на Sensi, Саймон открыл свой первый банк семян в паре с американскими эмигрантами. Тот год (1994) стал судьбоносным для Саймона и основополагающим для Serious Seeds – AK-47 и Chronic завоевали ряд призов на фестивале American Cannabis Cup в Амстердаме, а первый СидБанк основанный с американцами вскоре распался. С этого момента и началась история Serious Seeds. Один из лучших кофешопов Голландии 'Greenhouse', победил на Cannabis Cup 1995 c Kali mist выведенной Serious Seeds. А затем и 'Dampkring' одержали неоспоримую победу на Cannabis Cup 1996 благодаря White Russian. «Serious Seeds» всегда была небольшой компанией, и предпочитает такой оставаться. "Нам просто нравится курить в своё удовольствие и выводить новые интересные сорта, чтобы затем вновь растить и опять курить на радость себе и, конечно же, нашим покупателям. Мы не работаем для того, чтобы каждый год представлять новый сорт на выставках, другими словами, мы не работаем ради коммерческого успеха. Мы говорим, что у нас появился новый сорт только в том случае, если нам действительно есть чем порадовать как смоукеров, так и гроверов." Читай интервью с Саймоном - основателем Serious Seeds!

DP: The founder of Dutch Passion is Henk van Dalen. He studied biology for 6 years in Amsterdam and started breeding and collecting genetics in the 1970’s. The market for premium quality cannabis seeds grew and grew as people realized it was possible to grow weed which is better quality than anything you can buy. And it is more or less for free. A single quality seed these days can easily produce over 100g or much more. Henk opened the worlds first coffeeshop called ”Homegrown Fantasy”, he sold that (it is no longer anything to do with Dutch Passion). Dutch Passion became his main passion and he invented feminized seeds in the 1990’s. More recently we have got attention for our work in the AutoFem seeds. Some of these are now frequently achieving 100g+ yields and the quality of the marijuana is just the same as good traditional varieties. One of Henks favourite variety is Euforia, a classic Skunk with a unique and special ‘euphoric’ high which some people love. ДП: Основатель компании – Хенк фон Дален. Он изучал биологию 6 лет в университете Амстердама и начал разведение и коллекционирование геномов в 1970г. Рынок высококачественных семян конопли рос, как увеличивалось и количество людей, понимающих, что можно выращивать траву лучшего качества, чем ту, которую можно купить. И это почти бесплатно. Одно качественное семечко может произвести 100 или более граммов. Хенк открыл первый в мире кофешоп под названием Homegrown Fantasy, котороый он потом продал, теперь это заведение не имеет отношение к нашей компании. Dutch Passion стала его основной страстью. А в 1990-х он вывел феминизированные семена. Ранее на нас обратили внимание в AutoFem seeds. Некоторые из них сейчас получают 100гр +урожай, а качество марихуаны почти такое же как и у традиционных сортов. Один из любимых сортов Хенка – Эйфория (Euforia), классический Skunk с уникальным, особым эйфоричным дурманом, который очень нравится многим людям. DP: We have quite a lot of varieties which are a mix of sativa and indica. You should visit our website and take a look. Every variety is described and the sativa/indica mix is explained. You can see photo’s and sometimes see grow diaries of them. ДП: У нас много сортов, являющихся миксами сативы и индики. Посмотрите на нашем сайте. Каждый сорт описан и микс сатива\индика разъяснен. Можно посмотреть их фото и даже дневник выращивания. DP: The rest goes in the compost bin! ДП: Все остатки производства идут в компостную яму. DP: Delta-9 is the beginning part of the chemical name of THC, the main active ingredient in cannabis. But there are also many other cannabinoid chemicals produced. Today all of our varieties are rich in THC. The strongest varieties have the most THC, but other factors will affect the quality of your cannabis. It must be grown well, with good light levels, good conditions for the plant and good nutrients. It should be dried carefully. Today even new growers can produce really good quality weed even on their first grow. ДП: Delta-9 – это начало аббревиатуры ТГК, основной активный элемент конопли. Но кроме него есть еще и другие химические составляющие. Сейчас все наши сорта обладают высоким уровнем ТГК. Самые сильные сорта обладают наиболее высоким содержанием ТГК, но на качество конопли влияют и другие факторы. Нужно хорошо выращивать, хорошие условия, достаточное кол-во света, хорошие удобрения. Нужна аккуратная сушка. Сегодня даже новички могут с первого раза вырастить отличную траву. DP: - Many people want to work for Dutch Passion, but the amount of work places is limited. At this moment we are not hiring new people, but we are please to hear that so many people like what we are doing and even would like to be part of our company. If you want to be part of Dutch Passion, being our customer is the best way to support us. - All the varieties in our collection are good, otherwise we would not offer them. If you would ask different Dutch Passion employees you could get different answers, eberyone has his personal favourite. When you are looking for a good variety to grow we advice you first to decide if you are looking for a indoor or outdoor variety, feminised or regular, if you prefer indica, sativa or AutoFem seeds and then to choose which variety to grow. The internet can be very helpful with your choise because there is a lot of information available online. If you want to be completely sure about which variety is your personal favourite we can only advice you to try as many as possible of our varieties. -See the answer above. Thanks for the offer (-: ДП: -Многие люди хотят работать на DP, но объем рабочих мест ограничен. На данный момент мы не нанимаем новых сотрудников, но мы рады услышать, что стольким людям нравится то, что мы делаем, и они даже хотели бы стать частью нашей компанию. Если вы хотите быть частью Dutch Passion, будьте нашим клиентом, это лучший способ поддержать нас. -Все сорта нашей коллекции хороши, иначе бы мы не предлагали их. Спросите разных сотрудников нашей компании, и вы получите разные ответы. Каждый имеет свои личные предпочтения. Когда вы ищете хорошие варианты для выращивания, мы советуем вам в первую очередь решить, ищете ли вы вариант для индора или аутдора, феминизированные или регулярные, предпочитаете вы индику, сативу или автофеминизированные семена, а затем уже выбрать, какой сорт выращивать. Интернет может очень помочь вам в выборе, так как содержит много доступной информации. Если вы хотите быть полностью уверены в том, какой сорт является вашим личным номером один, мы можем посоветовать только попробовать как можно большенаших сортов. -Ответы на эти вопросы смотрите выше! Спасибо всем за предложения (-: All the best! Groeten, Regards, Salutacions, Saludos, Grüße. Jouke Piepenbrink, Dutch Passion, Amsterdam. Mail: jouke[nospam]dutch-passion.nl Facebook: jouke Dutchpassion Tel: 0031 20 4215051 И в качестве бонуса Dutch Passion предоставили небольшой анонс: DP: We will introduce a new regular (non feminized) variety in September also, it is a cross between the ultimate and white widow. Мы представим новый регулярный(не феминизированный) набор в сентябре, это гибриды Ultimate и White Widow. DP: We will soon introduce a CBD enriched variety: Мы скоро представим новый обогащенный CBR набор: http://www.dutch-passion.nl/en/news-and-de...h-the-cbd-crew/ DP: We have 2 really cool videos available on youtube: У нас есть 2 действительно клевых видео, доступных на youtube: http://youtu.be/DCHbnduJa58 http://youtu.be/DvznmW9xTkg DP: We organise a foto contest where people can share their fotos and win prizes: Мы организуем конкурс фотографии, где люди могут делиться своими фотографии и получать призы: http://www.dutch-passion.nl/en/photocontest/ DP: We have a weekly blog where people can read all about us and what we are busy with. At this moment only in English, but maybe that will change… У нас есть еженедельный блог, где можно прочитать все о нас и о том, чем мы заняты. На данный момент только на английском языке, но, возможно, это изменится... http://www.dutch-passion.nl/en/blog/ DP: We have a Russian catalogue available for downloading here: У нас есть русский каталог доступный для скачивания здесь: http://www.dutch-passion.nl/pdf/dp_folder_...2012_screen.pdf DP: If you have any other questions, please let us know. We will be happy to answer them. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, сообщите нам об этом. Мы будем рады ответить на них.

DP: I would say all of our varieties can be grown either by new growers or expert growers. The expert growers will often get the best performance from a variety because they have a better understanding of plant nutrition and dealing with small problems. Sometimes the new grower doesn’t have much experience and it takes time to gain that experience and become an expert grower. Many new growers prefer to start with less expensive varieties (such as Brainstorm) and as they get more experience they will buy more expensive seeds. ДП: Я бы сказал, что все наши сорта могут выращивать как новички, так и профессиональные гроверы. Профи получают отличные результаты, выращивая сразу несколько сортов, т.к. хорошо разбираются в удобрениях и справляются с небольшими сложностями. Иногда новичкам не хватает опыта, и требуется время, чтобы этот опыт приобрести и стать профи. Многие новички предпочитают начинать с недорогих сортов (например, Brainstorm), а набираясь опыта, приобретают более дорогие семена. DP: Feminized seeds should be grown in the same way as non-feminized seeds. Just give them lots of light and enough water/feed. With feminized seed around 95% of the seeds will become female plants. Trying to make feminized seed at home is possible, but it is difficult to do it well. It takes many years of experience to be able to create your own feminized varieties. ДП: Феминизированные семена выращивают также как и не феминизированные. Просто дайте им достаточное кол-во света и воды\питания. Из феминизированных семян около 95% растений будут женскими. Семена можно феминизировать и в домашних условиях, но сделать это хорошо очень сложно. Потребуются годы опыта, чтобы создать свои феминизированные семена. DP: White Widow can take a lot of nutrients if the plant grows into a large specimen but she has no special feeding rules. When grown correctly White Widow is one of THE best varieties, very strong with a great aroma and powerful high. White Widow grows well in soil, coco or in any type of hydroponic system. She is strong and versatile. One thing we would like to say to all Dutch Passion fans is that you really should try growing White Widow at least once ! It is a good yielding plant and one of our ‘special’ ones. We believe our original White Widow is still the best version available anywhere. ДП: White Widow может потреблять большое количество удобрений, если растение выращивается в крупный образец, но специальных рекомендаций нет. При правильном выращивании получается один из лучших сортов, сильный, с замечательным ароматом и сильным действием. Хорошо растет в почве, кокосе или любой гидропонной системе. Растение сильное и универсальное. Единственное, что можем сказать своим поклонникам, что следует попробовать вырастить White Widow хотя бы раз. Это растение, дающее хорошие урожаи, и один из наших особенных сортов. Надеемся, что наша оригинальная White Widow останется лучшим доступным сортом где бы то ни было. DP: To make a new variety of cannabis the first thing that we ask is ‘what is the goal for this variety?’. Dark Delight is a new traditional variety which we developed to give a special quality marijuana, rich, and with a very hashy flavor and smell according to the test growers. In the case of Dark Delight to goal was not to make the maximum yield, the goal was to make a new variety of top quality weed. So we always start a new variety with a good plan and an experienced breeder. Then it takes years of hard work. ДП: Чтобы вывести новый сорт конопли, мы задаемся вопросом: а какова цель этого сорта? Dark Delight - новый традиционный сорт, который мы разрабатывали, чтобы получить марихуану особого качества, с богатым вкусом и запахом, в соответствии с мнением дегустаторов. В этом случае целью было получить растение не с большим количеством урожая, а с высококачественную траву. Таким образом, мы начинаем выводить новый вид с хорошей стратегии и опытных разводчиков. DP: Special properties like taste can be something that can be produced with selective breeding. It takes a long time and a lot of hardwork to produce a variety with the qualities you want. The best cannabis breeds today were often the result of many years work from expert cannabis breeders. Blueberry is one of our classic varieties, a strong smoke and often with sweet berry flavours. ДП: Такие качества как , например, вкус можно вывести помощью отборного размножения. Требуется много сил и времени, чтобы добиться желаемого результата. Лучшие сорта конопли – результат многолетней работы профессиональных разводчиков конопли. Черника – один из лучших сортов, с густым дымом и часто ягодным вкусом. DP: Power Plant is always a best selling sativa, not only is it famously strong, but it is one of our heaviest yielding varieties. Freddys Best is a new sativa only introduced in 2012, but created by one of our most experienced breeders. After summer 2012 we will introduce OutLaw which will be priced at €40 for 10 seeds and is a very strong variety which also yields well. Personally I expect OutLaw will become the top selling variety in the future. ДП: Power Plant - всегда наиболее хорошо продаваемый вид сативы, не только потому что сильный, но и благодаря богатым урожаям. Freddys Best- новая сатива, выпущенная только в 2012г, созданный нашим самым опытным разводчиком. Осенью 2012 мы представим OutLaw по цене 40 Евро за 10 семян – также сильнодействующий сорт с хорошим урожаем. Лично я думаю, что хитом продаж в будущем станет именно OutLaw. DP: We have quite a few staff as we have a headquarter office in Amsterdam and a shop in Maastricht which sells merchandise as well as seeds. Also, after 25 years in business, we have plenty of contacts and friends in the cannabis world. They are not really employees but over many decades they seem like part of the family. ДП: В нашем штате немного сотрудников, т.к. головной офис у нас в Амстердаме, а магазин – в городе Маастрихт, где продаются товары и семена. Также за 25 лет в бизнесе у нас появилось много связей и друзей в данной сфере. Эти друзья не являются нашими сотрудниками, но за десятилетия стали нашей семьей.

Представляем вашему вниманию ИНТЕРВЬЮ С DUTCH PASSION! DP: Dutch Passion wish to say thank you for all the questions and interest from the Russian cannabis community. It is great to see such interest from Russia, which now has one of the fastest growing cannabis societies in the world. It is great to see so many self-sufficient growers appearing, both people growing cannabis for recreational use and those growing it for medical use. 2012 is a special year as it is our 25th anniversary in the cannabis seed business. We get lots of feedback from Russian customers, and lots of orders too. As a result, our website is now available in Russian as a service to our new customers there. Dutch Passion’s philosophy is to provide recreational and medical marijuana growers with cannabis seeds from the worlds best varieties. Our goal is to help people grow championship quality marijuana for themselves. To get the latest news from Dutch Passion please read the weekly blog on our website. That’s the first place we announce our new varieties and communicate with our customers. ДП: Компания Dutch Passion благодарит вас за все вопросы и интерес, проявленный Российским сообществом любителей конопли. замечательно знать, что в России проявляют такой интерес к нашей компании, т.к. в России самая быстрорастущее общество "коноплистов" в мире. здорово видеть состоявшихся гроверов, которые выращивают коноплю для удовольствия и в медицинских целях. 2012 год - особенный, т.к. знаменует 25 годовщину в бизнесе семян. мы получили множество откликов от клиентов из России, а также и множество заказов от них. в результате, наш сайт теперь доступен и на русском языке для наших клиентов. кредо нашей компании - обеспечить гроверов марихуанны в разных целях семенами лучших в мире сортов марихуаны. наша цель - помочь людям стать чемпионами в выращивании для себя. для получения новейшей информации - читайте наш блог, где мы объявляем о новых сортах и общаемся с нашими клиентами. DP: Unfortunately these varieties will be retired. This means the genetics are stored in our genebank but no longer will be sold. Dutch Passion have to ‘phase out’ some strains after a few years to make space for new varieties to be introduced. The varieties are not lost, just put into storage. But if you want to order some of these varieties you still can get them from our webshop. If you order from our webshop we always guarantee the freshest seed and seed which has been stored professionally. ДП: К сожалению такие сорта как as Isis, Sacra Frasca, Khola, Dolce Vita, Flo больше не будут в продаже. Их геномы хранятся в нашем банке, но продаваться уже не будут. Нам приходится свертывать распространение некоторых сортов после нескольких лет их продажи для представления новых сортов. Сорта не теряются, просто идут в хранилище. Но если вам какие-то из них очень нужны, их можно заказать в нашем интернет-магазине. Заказывая так, вы получите гарантированно свежие семена или семена, которые хранились профессионально. DP: This is a question we get asked a lot, but it is an impossible question to answer! If you ask this question to 5 Dutch Passion staff you could get 5 different answers. The truth is that all of our indica’s are good, but they are all a little different. All our sativa’s are also good, but they are also a little different from each other. There are no weak varieties in the Dutch Passion collection. But some people prefer the unique ‘high’ from specific varieties. And for some people the taste of a specific variety is also important. The only way to answer this question is to try each of the varieties and find which ones become your personal favourites. Even within the Dutch Passion team we find big differences of opinion about the best varieties. Every cannabis lover has their own special favourite. That’s why it is important to grow a number of good quality varieties so that you can find your own special favourite. ДП: Это самый часто задаваемый вопрос, на который невозможно ответить. Спросите 5 сотрудников нашей компании - и вы получите 5 разных ответов. Суть в том, что все сорта индики хороши, но они все разные. Тоже и с сативой, все хороши, но они отличаются друг от друга. В нашей коллекции нет плохих сортов. просто некоторые люди предпочитают наиболее действенные сорта, а некоторым важен еще и вкус. единственный способ ответить на этот вопрос - перепробовать все виды и выбрать любимые. поэтому важно выращивать несколько сортов, чтобы найти особенный сорт для себя. DP: In the future we will continue working in 3 key areas. These are AutoFem seeds, traditional varieties, and medical varieties. AutoFem seeds are really popular with our customers, they grow from seed to harvest in 10 weeks. They are popular with indoor growers and outdoor growers. Traditional varieties are always important to our customers, in our 25 years we have built a good reputation for great traditional varieties and we love them. We will continue to work hard to create top-performance traditional varieties with good yields and potent buds. Medical marijuana is becoming more important each year. We recently announced that we are working to create some Dutch Passion varieties which are very high in CBD (maybe 7%-10% CBD), these medical varieties should be here at the end of 2012 and they will be important for medical growers. ДП: В будущем мы планируем продолжать работу в основных 3-х направлениях. Это семена AutoFem, традиционные сорта и медицинские сорта. AutoFem - очень популярны среди наших клиентов, т.к. растут от семечка до снятия урожая за 10 недель. Традиционные сорта очень важны для наших клиентов, за 25 лет мы заработали отличную репутацию за замечательные традиционные сорта, которые мы любим. Мы будем усердно трудиться над традиционными сортами, которые дают хорошие урожаи и сильнодействующие шишки. С каждым годом все значимее становится медицинская марихуана. Недавно мы заявили, что работаем над созданием мед. марихуаны с очень высоким уровнем CBD (7-10%), эти сорта должны выйти к концу 2012 года и займут важное место среди мед. гроверов. DP: The old varieties remain in the seedbank only because they remain good. We work carefully with specially selected genetics and ‘mother’ plants to make sure that the varieties stay stable over many years, with the same genetics. We have around 50 different varieties in the Dutch Passion collection, we do this because so many customers like Dutch Passion to offer a good, wide collection of genetics. We are glad you like Mazar ! If you like Mazar you should also love Night Queen which is an original Afghani and VERY strong. ДП: Старые сорта остаются в банке только потому что они по-прежнему хороши. Мы тщательно работаем со специально отобранными геномами и материнскими растениями, чтобы гарантировать стабильность сортов и их геномов на протяжении многих лет. В нашей коллекции около 50 различных сортов, поскольку наши клиенты хотят, чтобы им предлагали хорошую богатую коллекцию геномов. Рады, что вам понравился "мазар"! А если вам понравился мазар, значит вам понравится и Night Queen , которая является по происхождению Афганкой и очень кепкой. DP: We would LOVE to hire everyone that wants a job ! The problem is that we just don’t have enough jobs for everyone that wants one ! If you can’t work for Dutch Passion the next best job is to be a customer of Dutch Passion. ДП: Мы будем рады взять на работу любого, кто хочет работать! Проблема в том, что у нас на всех желающих работы нет! Если не можете стать сотрудником нашей компании, можете стать нашим клиентом. DP: At the moment we plan to continue using our existing packaging, we don’t get many complaints about the packaging. All our seeds are sent out in strong cardboard boxes so they arrive in good condition. We love it when our customers ask if they can come and work for us as a tester! Unfortunately we don’t have enough jobs for everyone that wants a job. But we really are honoured to find so many customers wanting to work with us. ДП: В настоящее время планируем использовать существующую упаковку, т.к. особо жалоб на упаковку нет. Все семена отправляются в картонных коробках, поэтому доставляются в хорошем состоянии. Нам нравится, когда клиенты хотят работать дегустаторами у нас, но, к сожалению, работы на всех нет. Но мы гордимся тем, что так много людей хотят работать с нами. DP: Sometimes you can find an occasional seed in your bud but don’t worry too much about it. It is possible that a small male flower was formed inside the bud which allowed some seeds to form. Hopefully you don’t get too many seeds, it shouldn’t reduce potency of your bud. One of the characteristics of the cannabis plant is that sometimes the female plant will try to pollinate itself at the end of its life so that it can produce a few seeds. It is a survival mechanism. You can grow these seeds and often produce top quality results with them. ДП: Иногда можно обнаружить случайные семечки в бошках, но это не повод для беспокойств. Возможно, внутри этой шишки образовался мужской цветок, который и дал семена. Надеемся, у вас немного семян образовалось, это не должно уменьшить действенность самой шишки. Одна из особенностей конопли в том, что женское растение в конце жизни опыляет себя, что дает семена, это механизм самовыживания. Вы можете вырастить эти семена, получив отличный урожай. DP: Yes, our lungs are still good ! Some of the Dutch Passion team, and many customers, use a ‘vapouriser’ instead of smoking. A vapouriser heats the weed without burning it, so it is a healthy alternative to smoking. These days many people are using vapourisers as you need less weed to get stoned, and it is a healthy way to enjoy weed. ДП: Да, с легкими у нас все в порядке! Некоторые сотрудники и клиенты используют вапорайзеры вместо обычного курения. Вапорайзер подогревает траву, не сжигая ее, поэтому это более здоровая альтернатива курению. В настоящее время многие используют вапорайзеры, что позволяет использовать меньше травы, и это более здоровый способ получить удовольствие.

Осталось всего несколько дней до выхода интервью в свет! А пока что вот вам пара клевых видео от Dutch Passion: http://youtu.be/DCHbnduJa58 http://youtu.be/DvznmW9xTkg

Извините, ребята, прием вопросов закончился еще неделю назад. Скоро будет готовое интервью!

Интервью-блок теперь стал нашей постоянной рубрикой. Мы будем рады принимать от вас предложения по новым интервью. Кого бы вы хотели увидеть в качестве участника? Кому вы давно уже приготовили свои вопросы, но никак не могли найти возможность для связи? Мы будем недостающим звеном в вашем диалоге! Предлагайте варианты :)

Следующим будет Герберт Моралес, можете уже оставлять для него свои вопросы здесь. Дальше в планах проинтервьюировать такие известные сидбанки как Green House и Serious Seeds. Мы будем рады принимать от вас предложения по новым интервью. Кого бы вы хотели увидеть в качестве участника? Кому вы давно уже приготовилисвои вопросы, но никак не могли найти возможность для связи? Мы будем недостающим звеном в вашем диалоге! Предлагайте варианты)

Задавайте вопросы для наших новых интервью! Это будет теперь нашей постоянной рубрикой :)

JC: I do not know ХС: Незнаю. JC: Chihuahua. I love little dogs!! ХС: Чихуахуа. Люблю маленьких собак!! JC: The attitude is different everywhere. There are conservative people that do not like it but, after an 80-year War on Drugs, more than half of the people in the USA have no problem with cannabis. However, many police still believe cannabis is bad for many reasons. But there is an organization, LEAP (Law Enforcement Against Prohibition) that is effecting change in the drug laws. Also my friend Barry Cooper is an ex cop and he is working hard against prohibition. ХС: Отношение везде разное. Есть люди конервативных взглядов, которые не одобряют коноплю, но после Войны за наркотики в 80-е годы у половины людей в США нет проблем с коноплей. Однако до сих пор многие полицейские считают коноплю вредной по многим причинам. При этом существует спец организация – внедрение законов против запретов, которая очень эффективна в сфере изменения законов по наркотикам. У меня также есть друг Бэрри Купер, бывший полицейский, который активно борется против запретов на марихуану. JC: :Fear, greed and misinformation ХС: Страх, жадность и неверная информированность. JC: Dutch Passion sells Jorge’s Diamonds. This is all for the moment. To date, I have no plans for another variety. ХС: Dutch Passion продают Jorge’s Diamonds (бриллианты Хорхе) – это все на сегодня. И пока у меня нет планов на разведение других сортов. JC: This is simple. People that grow and consume cannabis have been labeled “drug addicts” and they cannot defend themselves because they are “drug addicts.” It is a very easy way to control people using fear and misinformation. Russians know about fear and misinformation. The US government used it to remove and marginalize Mexicans and Blacks (people) from society. Later they used it to do the same to leftists and hippies. Now it is a billion-dollar industry and the infrastructure is so big that it is difficult to dismantle. It is about control and money. ХС: Все просто. Люди, выращивающие и употребляющие коноплю, считаются «наркоманами», а «наркоманы» не могут себя защищать. Это простой способ контролировать людей, опираясь на страх и ложную информацию. А русские знают, что такое страх и ложная информация. Правительство США использовали этот способ, чтобы устранить из общества и маргинализовать мексиканцев и черных. Позже они использовали это для борьбы с хиппи и левыми. Сейчас это миллиардная индустрия, которую сложно уничтожить, поэтому здесь может быть только контроль и деньги. JC: I do not sell the cannabis I grow. The few kilos I grow, I give it to patients and consume myself. ХС: Я не продаю марихуану, которую выращиваю. Я раздаю пациентам и сам курю. JC: The Russian edition of Marijuana Horticulture is being printed in China now. It will be available in about 2-3 months. ХС: Русское издание книги сейчас печатается в Китае. Будет в продаже через 2-3 месяца. Thanks friends! Jorge -- John Cannabis.Media.Content.Solutions www.marijuanagrowing.com john[nospam]marijuanagrowing.com

Итак, мы все этого ждали, и наконец-то можем увидеть ИНТЕРВЬЮ С ХОРХЕ СЕРВАНТЕСОМ! Надеюсь все, кто хотел о чем-то спросить мистера Хорхе, успел отписаться в этой теме. Мы отобрали самые интересные вопросы и отправили их Мистеру Хорхе, который был так любезен, что оторвался от важных дел и ответил нам. JC: Thank you very much for asking me these questions. I am flattered that you want to know so much about me. I am a simple honest man with simple beliefs. I started writing and taking photos to do my small part to help legalize cannabis, a special plant. ХС: Огромное спасибо за все вопросы. Мне льстит то, что вы хотите многое узнать обо мне. Я обычный честный человек с обычными убеждениями. Я начал писать и делать фото, чтобы внести свой небольшой вклад в легализацию конопли, особого растения. JC: I love so many! It is difficult to be sure because my tastes change. I love Haze and many Haze crosses, I also like Blue Dream and Lamb’s Bread. Allaresativas! ХС: Люблю разные сорта. Трудно сказать точно, т.к. мои вкусы меняются. Люблю сорт Haze и его разновидности, также нравятся Blue Dream, Lamb’s Bread – все это сатива. JC: Panama Red is a variety from Southern Panama Peninsula that has red pistils when ripe. It is a full on sativa that was popular in the 1960s and 1970s. The variety got its name from geographic location and does not refer to any one plant or variety in particular. It was grown by local Indians. Any variety that grows in the Panama area such as PuntoRoja and Santa Marta are similar. I do not know where they are available. They are acclimated to the tropics and grow poorly in other places. Some seed companies have used their genetics but I cannot tell you where to get them. ХС: PanamaRed – это разновидность с юга Панамского полуострова, который имеет красные пестики при созревании. Это полностью сатива, столь популярная в 60 -70гг. разновирдность сорта получила свое название благодаря географическому положению и не относится к какому-либо конкретному растению или его разновидности. Выращивалась местными индейцами. А ее любая разновидность в Панаме, как например PuntoRoja, SantaMarta, - это одинаковые растения. Не знаю, где это продается. Это растение приспособлено под тропики и плохо растет в другом климате. Некоторые компании по производству семян использовали ее генетику, но не могу сказать, где их достать. JC: Beetles, Stones, Marley, Greatful Dead, etc. I’m an old hippie! ХС: Битлз, РоллингСоунз, Боб Марли, Грейтфул Дед и так далее. Я старый хиппи! JC: I read way to much garden stuff and technical stuff. I read few books these days because I read for a living and work. The last book I read were Botany of Desire. ХС: Я много читаю о выращивании и технике. Я читаю мало книг. Читаю для жизни и работы. Последнее что прочел: Ботаника и мечта. JC: No, I am tone deaf! I smoked cannabis the first time when I was 17 years old. I do not know the soil or fertilizers available in Russia. ХС: Не играю ни на чем, нет слуха! Первый раз попробовал покурить коноплю в 17 лет. Не знаю ничего о почве в России и ничего о доступных там удобрениях. JC: Sure, I planted both Colombian and Mexican seeds I found in cannabis I was smoking. ХС: Конечно, садил как колумбийские, так и мексиканские семена, которые нашел в конопле, которую сам и курил. JC: I grew up in USA and we were taught to hate Russians and Cubans. After the Cold War, I met many Russians. I learned that governments have their own agenda and are not to be trusted. I found there are good Russians and bad ones, just like anywhere else. I have several good Russian friends. I can only guess what a Russian winter is like. Myself, I like to snow ski, but I like warm weather in California and Spain too. This is why I have homes in both places. ХС:Я вырос в США и нас учили ненавидеть русских и кубинцев. После холодной войны я встретил много русских. Я понял, что у правительства свой план и ему нельзя верить. Я понял, что есть замечательные русские, как и плохие, как люди везде. У меня несколько хороших друзей русских. Я могу только догадываться о том, что такое русская зима. Я люблю кататься на лыжах, но предпочитаю теплую погоду, как в Калифорнии или в Испании. JC: Ihavedoneafew drugs other than cannabis, coffee, tobacco, alcohol, psychedelics, cocaine, etc. However, Istaywithcannabisandalittlealcohol. ХС:Я попробовал много наркотических препаратов помимо конопли – это кофе, табак, алкоголь, кокаин и т.д. однако дл себя оставил лишь коноплю и немного алкоголя. JC: I travel too much and work too much. My favorite country is Cuba because it is so isolated and different. The women are all so beautiful too! ХС: Я очень много путешествую и работаю. Любимая страна – Куба, т.к. она изолирована от всех и очень особенная. И женщины там тоже красивые! JC: Good question! I look back and think things might have been different, but then I think, I have had a big and full life with no regrets. I am responsible for my actions and am at peace with myself. ХС: Хороший вопрос! Смотрю назад и думаю, что все могло быть по-другому, но думаю, что у меня была полноценная жизнь, поэтому сожалений ни о чем нет. Я в ответе за свои поступки и в мире с собой. JC: Everybody thinks I am superman. Fuck, I’m one guy alone with many friends. My wife and I run a small publishing company. I am a writer. I have no time to do much else. ХС: Все думают, что я супермен. … я просто парень, у которого много друзей. Мы с женой владеем небольшой издательской компанией. Я писатель, у меня нет времени на другое.

В конкурсе «Логотип для DzagiCUP 2012г.» победила Дружба! GanjaLove и СаНька, с победой друзья! 1 место - ganjaLove, выиграл 3 х 5 семян: Mental flos и Grapefruit x blueberry от Chimera и Auto AK fem GOM 1 3 1 1 3 3 3 3 2 1 3 3 3 3 3 = 36 баллов 2 место - CaHbka, выиграл 3 х 5 семян: Dolche sativa от Chimera, Auto MAXI fem GOM, LOWRYDER fem JD 3 3 2 1 3 3 3 3 3 2 = 26 баллов Участники потрудились на славу и мы увеличили призовой фонд на 15 семечек! Авторы работ, занявших 3, 4 и 5 место, получают по две упаковки семян на их выбор. Автоцветы от GRASS O MATIC или Joint Doctor FEM (Easy Ryder, Diesel Ryder, Chronic Ryder) Авто макси пупле , Бен Ладен (Axxseeds), WW lazyniggazzz 2 2 3 2 3 2 = 14 баллов Доктор Ливси 3 3 3 2 = 11 баллов bubb 2 2 3 1 3 = 11 баллов Утешительный приз для GadskyJoja за нигру и дрэды - 10 семян индюхи ( WW(g), Бен Ладен, PineApple х Chitral ) GadskyJoja, С.Хотабыч, fabregaS, ZavTrack набрали по 4 - 6 баллов. Alexxx, хынч, Sysop, suvorov, МИРА А , DJINNy ... У этих ребят по 1 голосу :hi2: Подсчет по старой системе: 1 место - 3 балла, 2 место - 2 балла, 3 место - 1 балл. Голоса участников с регистрацией после 1 июня 2012 не в счет * * * * * Счастливых летних дней и до встречи на DzagiCUP2012. Для получения призов напишите полные ФИО и адрес в личку

Как было сказано, лучшая работа станет логотипом Dzagi CUP 2012. Логотип должен был быть в векторе, квадратным, размер: 100 до 200 пикселей Но для нас важнее, что все старались, рисовали красивые изображения. Авторы 3-х отобранных логотипов получат бонусные семена.

Голосование «Логотип для DzagiCUP 2012г.» Оцените понравившиеся логотипы по трехбальной системе, 1 место - 3 балла, 2 место - 2 балла, 3 место - 1 балл Уточните какая именно из работ вам нравится, например: 1 место - МИРА А, лого из сообщения #28 2 место - Санька, второе лого из сообщения #34 3 место - GadskyJoja, девушка с кубком из сообщения #39 Авторы работ, набравших наибольшее количество баллов разделят между собой призы. Укажите три лучших логотипа для кубка с 2 июля по 12 июля в этой теме. Участники конкурса: 1. FuckingGod 2. ganjaLove 3. ZavTrack 4. Alexxx 5. Доктор Ливси 6. CaHbka 7. С.Хотабыч 8. хынч 9. Sysop 10. bubb 11. suvorov 12. bezpalevniiment 13. МИРА А 14. lazyniggazzz 15. DJINNy 16. GadskyJoja 17. rampage 18. bull88 19. Галий 20. Eraser 21. fabregaS

Магазин гидропоники "Четыре сада" http://www.4gardens.ru/ г. Пенза, ул. Гладкого 12-6 8(963)111 71 91 Оставляем благодарности, претензии и пожелания по качеству обслуживания в магазине "Четыре сада"

Изолированность наших гроверов от всего мира, диктует российское законодательство. Многие даже не догадывались о возможности выращивать коноплю до 2000х годов… Вы только представьте, Хорхе Сервантес выпустил первую книгу аж в далеком 1983. Сегодня интернет общение остается основным окном в мир, для каждого из нас. Читай прямо сейчас уникальное интервью с человеком, который вряд ли нуждается в представлении перед мировым сообществом гроверов. ИНТЕРВЬЮ С ХОРХЕ СЕРВАНТЕСОМ

Призы разделят авторы 3 логотипов. Лучший логотип разместим в истории кубка и на дружеских сайтах. FuckingGod, рисуй в jpg и выкладывай на публику.

Появился стимул для участников - 3 приза авторам лучших логотипов. В список призов добавлены 3 пачки по 5 семян от Chimera (mental flos, dolche sativa, grapefruit x blueberry)

«Логотип для DzagiCUP 2012г.» В конкурсе «Логотип для DzagiCUP 2012г.» победила Дружба! GanjaLove и СаНька, с победой друзья! 1 место - ganjaLove, с индейцем майя, выиграли 3 х 5 семян: Mental flos и Grapefruit x blueberry от Chimera и Auto AK fem GOM 1 3 1 1 3 3 3 3 2 1 3 3 3 3 3 = 36 баллов 2 место - CaHbka, с солнечным листом конопли, выиграл 3 х 5 семян: Dolche sativa от Chimera, Auto MAXI fem GOM, LOWRYDER fem JD 3 3 2 1 3 3 3 3 3 2 = 26 баллов Участники потрудились на славу и мы увеличили призовой фонд на 15 семечек! Авторы работ, занявших 3, 4 и 5 место, получают по две упаковки семян на их выбор. Автоцветы от GRASS O MATIC или Joint Doctor (Easy Ryder, Diesel Ryder, Chronic Ryder FEM) Авто макси пупле , Бен Ладен (Axxseeds), WW lazyniggazzz 2 2 3 2 3 2 = 14 баллов Доктор Ливси 3 3 3 2 = 11 баллов bubb 2 2 3 1 3 = 11 баллов Утешительный приз для GadskyJoja за нигру и дрэды - 10 семян индюхи ( WW(g), Бен Ладен, PineApple х Chitral ) GadskyJoja, С.Хотабыч, fabregaS, ZavTrack набрали по 4 - 6 баллов. Alexxx, хынч, Sysop, suvorov, МИРА А , DJINNy ... У этих ребят по 1 голосу :hi2: Подсчет голосов по старой системе: 1 место - 3 балла, 2 место - 2 балла, 3 место - 1 балл. Голоса участников с регистрацией после 1 июня 2012 не в счет * * * * * Спасибо участникам конкурса за отличные работы. Счастливых летних дней и до встречи на DzagiCUP2012.