попробую добавиnь немного "истины" (перевел как смог, не судите строго :) ) SUBTERRANEAN HOMESICK BLUES B.Dylan Johny's in the basement Джонни в подвале Mixing up the medicine Смешивает медикаменты I'm on the pavement А я в это время на тротуаре Thinking about the government Думаю о правительстве The man in the trench coat Мужик в очень теплом пальто Badge out, laid off Просто умоляет продать «лекарство» Says he's got a bad cough Говорит что у него «очень сильный кашель» * Wants to get it paid off И очень хочет «лекарство» но наебыват тебя Look out kid Осторожнее пацан It's something' you did Пойми, делаешь что-то не то God knows when Бог знает когда But you're doing' it again Но ты снова сделаешь это You better duck down the alley way Тебе было бы лучше свалить в подворотню Looking' for a new friend? Ищешь новых друзей? The man in the coon-skip cap Мужик с полицейским значком под пальто In the big pen И с большим «карандашом» Wants eleven dollar bills Хочет получить сдачи 11 долларовыми бумажками You only got ten. Но у тебя есть только бумажки по 10 баксов *** Maggie comes fleet foot Мегги пришла на полусогнутых ногах Face full of black soot А на роже «выстрелы» черномазых подонков Talkin' that the heat put Говорит что ей надо согреться Plants in the bed but А сама думает как побыстрее прыгнуть в постель, но The phone's tapped anyway Но телефон опять «зовет в дорогу» Maggie says that many say А Мегги все болтает и болтает They must bust in early May Ну ничего, это черные подонки на 1-е мая получат подарок - Orders from the DA Запрос от DA ** Look out kid Осторожнее пацан Don't matter what you did Но пофиг, что ты делаешь Walk on your tip toes Когда ты под кайфом Don't try, 'No Doz' Не пытайся соскочить и втирать что «нет дозы» Better stay away from those Лучше держаться подальше от тех That carry around a fire hose Кто любит кататься на тачке которую уже «спалили» Keep a clean nose Пох**! Вытри сопли!!! Watch the plain clothes Внимательнее смотри что у другого спрятано под рубашкой You don't need a weather man Тебе уже не интересны «простуженные» ребята To know which way the wind blows. Чтобы понять в какую сторону дует ветер *** Get sick, get well Если тебе хуево, сделай так чтобы было хорошо Hang around an ink well Насрать на все, когда надо срочно «подлечиться» Ring bell, hard to tell Но звонит звонок и трудно говорить If anything is goin' to sell Если стараешься продать «товар» Try hard, get barred Надо его «разбодяжить» что бы срубить навар Get back, write Braille Эх…. Вернись белый Барли Get jailed, jump bail Join the army, if you failed Если не повезло и «попал» - сваливай в армию Look out kid Осторожнее пацан You're gonna get hit Скоро ты «влипнешь в историю» But users, cheaters Ты начинаешь наебывать тех Six-time losers Кому впариваешь товар уже шестой раз Hang around the theaters Оглянись и посмотри что происходит вокруг тебя Girl by the whirlpool Телка в толпе на дискотеке Lookin' for a new fool Ищет нового дурака Don't follow leaders Не иди за лидером Watch the parkin' meters. И аккуратнее паркуй свою тачку *** Ah get born, keep warm Снова родись и оставайся теплым, не остывай Short pants, romance, learn to dance Короткие штанишки, романсы, «уроки танцев» Get dressed, get blessed Оденься и будь благословлен Try to be a success Постарайся стать успешным человеком Please her, please him, buy gifts Будь вежлив с ней, будь вежлив с ним, покупай подарки Don't steal, don't lift Не кради и не поднимай больше чем по силам Twenty years of schoolin' 12 школьных лет - And they put you on the day shift Каждый день они вливают в тебя дерьмо Look out kid Осторожнее пацан They keep it all hid Пока все это еще скрыто Better jump down a manhole Лучше как кролику прыгнуть в дыру Light yourself a candle Взять свечу и посветить самому себе Don't wear sandals Не одевай сандалии для дальней дороги Try to avoid the scandals И старайся на ввязываться в скандалы Don't wanna be a bum Лучше выковыривать козявки из носа You better chew gum Чем баловаться оружием The pump don't work Но сердце больше не работает 'Cause the vandals took the handles. Потому что ублюдки победили безоружного. * героин изначально использовался в медицинской практике как средство от простуды ** DA – сокращение от FDA Food and Drug Administration, в данном контексте равносильно ФСКН (Прим. Переводчика) песню можно найти на youtube
